Ви прокручуєте і позиціонуєте курсор, утримуючи клавіші зі стрілками і покладаючись на автоматичне повторення клавіш? Якщо так, то проблемою може бути просто ваша частота повторення ключа. Ви можете налаштувати це на панелі клавіатури системних налаштувань.
Якщо частоту повторів ключових слів і затримку перед повторюванням встановлено на найшвидші налаштування, можливо, вам захочеться подумати про їх налаштування вручну, використовуючи цей трюк, розміщений на StackOverflow: https://stackoverflow.com/questions/171326/how-can-i-increase-the-key-repeat-rate-beyond-the-oss-limit/429465#429465
Також можна вимкнути функцію плавного прокручування на панелі "Вигляд" у вікні "Системні налаштування", якщо це уповільнює роботу.
Також було б цікаво порівняти вбудовану в Terminal.app Mac OS X з іншими емуляторами терміналів на Mac OS X, наприклад, iTerm або xterm у вбудованому середовищі X11 або навіть в режимі одного користувача (утримуйте Cmd-S під час завантаження, поки ви не отримаєте підказку оболонки), щоб побачити, як ці інші емулятори порівнюють з проблемами швидкості, про які ви говорите.
Давним-давно, Terminal.app був трохи повільним при скиданні тонн тексту у вікно, як кішки величезного файлу, тому що він наполягав на нанесенні кожного символу на екран, незалежно від того, наскільки далеко він потрапляв на виведення в чергу текст, і це займе занадто багато часу, щоб намалювати правильні згладжені гліфи для кожного символу. Я не бачив, що це проблема в роки й роки.