Гарне питання. Щойно я встановив іспанську версію Office 2010 - велика помилка, оскільки у мене зараз така ж проблема, як у вас. Наскільки я бачу, комбінації клавіш ідуть на мові інтерфейсу (стрічки, меню). Якщо ви хочете мати ярлики англійської мови, ви повинні встановити англійський інтерфейс. Єдиний спосіб придбати англійський інтерфейс для англійської мови зараз - це придбати пакет англійської мови.
Якщо ви (теоретично) починаєте з нуля, у вас є три варіанти, якщо ви хочете використовувати англійські ярлики:
- Купівля офісу англійською мовою. Ви отримуєте користувальницький інтерфейс англійською мовою та засоби перевірки (перевірка орфографії тощо) для англійської, французької та іспанської мов. Якщо це все, що вам потрібно, проблема вирішена!
- Придбайте офіс англійською мовою, а потім придбайте мовний пакет для вашої мови.
- Придбайте офіс своєю мовою, а потім придбайте пакет англійської мови.
Обидва варіанти 2 і 3 дадуть вам можливість встановити інтерфейс користувача англійською мовою та використовувати засоби перевірки для інших інших мов. Дивіться інструменти для перевірки, які ви отримуєте з мовою . Ви можете лише встановити інтерфейс користувача на основній мові видання Office або мовних пакетах.
Оновлення: Станом на Office 2016, мовні пакети тепер безкоштовні. Ви можете завантажити їх з сайту Microsoft.