Файл менший, але він займає один цілий 4,0K-блок на диску (у одному блоці може бути лише один файл). Якби розмір його байтів становив (наприклад) 5678 байт, він би займав два блоки 4,0 КБ, тобто 8,0 Кб.
du -b
друкує розміри в байтах, змінюючи стандартний розмір блоку.