Яблукопис за посиланням, наданим користувачем nuc, відповів на моє запитання. Ось відтворений яблучний сценарій у випадку, якщо посилання зникне.
Я віддав перевагу сценарію, наданому коментатором jonn8n, який також був відтворений як стаття Macworld .
on run
open {choose file with prompt ¬
"Choose a file to create a symbolic link:" without invisibles}
end run
on open the_files
repeat with i from 1 to (count the_files)
try
set posix_path to POSIX path of (item i of the_files)
if posix_path ends with "/" then set posix_path to ¬
text 1 thru -2 of posix_path
do shell script "ln -s " & quoted form of posix_path ¬
& " " & quoted form of (posix_path & ".sym")
end try
end repeat
end open
Я зберег це як додаток за допомогою редактора сценаріїв і перетягнув програму на бічну панель Finder, щоб тепер я міг створювати символічні посилання, перетягуючи файли або папки на піктограму програми.