Це все зводиться до того, як світ ділиться на зони ліцензування. Подібно до фільмів DVD є регіони (Північна Америка, регіон 1, регіон Європи 2 тощо, тощо). Так само ліцензія більшості корпорацій, таких як Microsoft, Adobe та Symantec.
Франція охоплюється ліцензійною групою EMEA (Європа, Близький Схід та Африка), і Франція, як така, може (надає EULA дозвіл) передати ліцензію на будь-яку з цих областей. На жаль, Індія не поділяє ліцензійну територію ( Ліцензійні регіони Майкрософт ) з Францією, тому їх не можна було передати.
Основною проблемою для вас є те, чи Франція купувала ліцензії EMEA для себе чи індійські ліцензії для Індії? Або у вас є угода з корпорацією Майкрософт, яка б все згладжувала?