У мене є кілька файлів AVI, які мають подвійне аудіо на російській / англійській мовах. Аудіо за замовчуванням - російська, і я хочу змінити мову за замовчуванням або видалити російську мову з цих AVI-файлів.
Як я міг цього досягти? Я не хочу змінювати аудіопотік щоразу, коли я відтворюю фільм.
Чи є безкоштовні інструменти?
Відповіді:
Мені вдалося це зробити за допомогою програми Avidemux (GUI)
Головне меню: Аудіо -> Вибрати доріжку; ви вибираєте доріжки, які хочете зберегти, і зберігаєте як новий файл.
Про всяк випадок Avidemux знаходиться у стандартному сховищі Fedora Linux; Я впевнений, що він є стандартним і для Ubuntu / Debian.
ffmpeg (консоль) також може це зробити:
$ ffmpeg -i file.avi -карта 0: 0 -карта 0: 3 -acodec копія -vcodec копіювальний файл.1-track.avi
(збереження відеодоріжки та аудіодоріжки №3), але в одному з моїх файлів результати, які я отримав з Avidemux, були кращими.
VirtualDubMod також надає можливість вибору аудіопотоків, які ви хочете зберегти (після вибору аудіопотоку ви можете встановити параметри відео та аудіо для прямого копіювання, а потім зберегти його). Звичайно , якщо AVI має VBR аудіо, він може мати аудіо синхронізації проблеми , тому що VDubMod не оновлюється в протягом тривалого часу і не підтримує його, і NanDub , який робить підтримка VBR аудіо, не шлях до (легко ) виберіть потрібний аудіопотік.
Avidemux має (обмежену) можливість використовувати подвійні аудіозаписи , тому він також повинен мати можливість вибрати одну з двох.
Перекодування - це смішне рішення. Просто використовуйте плеєр, який ви можете налаштувати, щоб автоматично вибирати бажану мову. наприклад, Використовуйте програвач VLC Media Player . Це безкоштовно і вважається одним з найкращих.
Перейдіть до Інструменти> Налаштування> Аудіо та на цій сторінці введіть свою "бажану мову аудіо".
Я не вважаю, що це рекомендується, але я думаю, що ви можете зробити це за допомогою HandBrake . Просто відкрийте AVI в ручному гальмі та натисніть на звуковий тег. Удачі!
Спробуйте DVD Flick спробувати. Я пам'ятаю, як бачив варіант встановлення різних за замовчуванням, і одним із них може бути варіант мови.
DVD Flick
http://www.dvdflick.net/
DVD Flick - це безкоштовне програмне забезпечення з відкритим кодом для створення DVD-дисків. Якщо ви, нарешті, хочете створити .ISO файл, який згодом можна записати на DVD, то, сподіваємось, це рішення буде для вас правильним.