Як набрати текст піньїна з тоновими позначками в Windows?


21

Як вводити китайський текст піньїна з тоновими позначками в будь-яку програму Windows?

Мені відомо про китайський IME в Windows, який перетворює текст, який я ввожу пиньїнь, в китайські символи, що погладжуються. Це не те, що я хочу. Я хочу набрати та переглянути текст піньїна , як, наприклад, rì chū , з усіма належними позначками тональності ( діакритикою ).


Ви можете позначити тон в кінці замість акценту. wo3 = я, ta1 = він / вона тощо.
WVrock

Відповіді:


3

Міжнародна клавіатура США , яка поставляється з Windows , робить набір деякі акценти легко, але , мабуть , НЕ macrons (риса над «і» в «чу»). Клавіатура Маорі має підтримку для тих; можливо, ви можете гаряче переключитися між двома? Хтось стверджував, що створив похідну інформацію від міжнародної клавіатури, яка дозволяє легко вводити макрони, а також інші наголоси, але я цього не пробував.

Ви можете спробувати скористатися перетворювачем тонів, який приймає цифрові тони та випускає тони на основі акценту.

Редагувати:

Я знайшов чітко піньін макет клавіатури, який повинен робити те, що ви хочете.


На той момент, коли ви поділилися цією розкладкою клавіатури, я прийняв попередні поради та створив власний макет: qishi.wordpress.com/2009/08/23/pinyin-keyboard-layout :-)
Ешвін Нанджаппа,

Фортуна надає перевагу сміливим! Хороша робота.
Bkkbrad

@AshwinNanjappa ваш wordpress видалений. Будь-яке нове місце, щоб знайти свій макет?
MichaelChirico

Тут я знайшов нове посилання на розкладку клавіатури pinyin: robrohan.com/2007/02/18/…
davidtbernal

Для користувачів, які використовують посилання від @davidtbernal, переконайтеся, що ви включили "Режим порівнянності" для інсталятора .msi, інакше він не працюватиме в Windows 10+ URL: robrohan.com/2007/02/18/…
Finiox

6

Можна запропонувати власний IME PinyinTones, який робить саме те, що шукала ОП:

Це Windows IME, який виводить Pinyin з тональними позначками, а не китайськими символами. Введіть 1, 2, 3 або 4 після кожного складу, щоб додати тональну позначку - так само, як люди вводили Піньїн з часів символів ASCII:

Pinyin IME для введення Pinyin з тоновими позначками в будь-яку програму Windows

Основні характеристики:

  1. Використовує структуру текстових служб, тому вона працює скрізь, де працює IME Microsoft Pinyin. Включаючи настільні та універсальні програми.

  2. Використовується текстовий склад тексту, як і IME Microsoft. Це означає, що він добре поводиться у програмах, знаючих TSF - наприклад, під час вставки текст буде переповнюватися під час введення тексту.

  3. Автоматично розміщує тонові позначки на правильній голосній комбінації за правилами орфографії Піньїна. (наприклад, hao3 стає hǎo - з позначкою тону на "a", а не на "o")


Що це робить, якщо натиснути клавішу TAB? У блокноті, здається, відкладається вкладка, поки ви не натиснете клавішу Enter. Коли ви знаходитесь у комбінованому полі, схоже, неможливо змінити фокус за допомогою клавіатури. Це стандартна "особливість" IME і якщо так, яка це мета?
fostandy

Крім того, він постійно знаходиться в режимі "вставлення", тому ви не можете перемістити курсор на середину речення, він замінить будь-які наступні символи
NaturalBornCamper

5

Ви можете використовувати Creator Layout Creator, щоб створити таку розкладку клавіатури самостійно. Вгорі голови я не знаю макета, який дозволяє вводити всі тони. Як згадував Bkkbrad, ви не можете вводити макрона в US International (для чого я тут користуюся). Але модифікація US International додати ще один мертвий ключ для макрона не повинна бути надто складною.


4

Я використав пару, але врешті-решт я пішов з QuickPinyin, тому що це єдиний, який не потрібно було встановлювати. Це класно, тому що я можу працювати з USB-накопичувача на будь-якому ПК, наприклад, бібліотечних комп'ютерах, які не дозволяють мені встановлювати на них програмне забезпечення.


2

Я зіткнувся з тією ж проблемою сьогодні, намагаючись налаштувати інсталяцію Windows. Є набагато краще рішення під Linux за допомогою ibus. А саме, ви можете встановити вихідний результат на традиційний, спрощений або піньїнський. Таким чином ви можете скористатися вбудованими алгоритмами розпізнавання - вони розміщують тональну позначку на правильній голосній главі тощо. Було б чудово, якби хтось мав подібне рішення для Windows.


Рішення ibus звучить добре, але я не можу знайти жодної документації про нього. Я бачу лише спрощені та традиційні параметри виводу та відсутність виводу піньїну під Ubuntu 11.10. Чи знаєте ви, чи це десь задокументовано?
Дон Кіркбі


1

Мені подобається редактор методу вводу pinyinput . Просто введіть літери для складу з наступним тоновим номером, і він поєднає їх звичайним чином.


0

це старе, але все одно, ви можете скористатися міжнародною клавіатурою us, в якій можна вводити: á à ã â

Вони не точні позначки піньїна, але дуже нагадують їх


0

Я щойно створив https://www.pinyin-editor.com/ пару днів тому, можливо, це допоможе, якщо ти ще шукаєш інструмент. Велика перевага інших старших веб-редакторів Pinyin полягає в тому, що він чуйний, тому чудово працює на мобільних пристроях


Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.