Як встановити кодування символів при відкритті Excel

81

Чи можна встановити кодування за замовчуванням для Excel (будь-яку версію, наприклад, 2010) під час відкриття файлів, таких як файли csv (як, наприклад, у Open Office Calc)?

I Коли я намагаюся відкрити файл csv, закодований в японському SHIFT-JIS, він відкривається, але з mojibake (пошкоджені символи). У Open Office Calc, якщо натиснути на файл csv з нестандартним кодуванням, як SHIFT-JIS, він автоматично відкриє діалогове вікно, де можна встановити кодування.

— морозильник
джерело

Яка версія Excel?

— paulmorriss

2003 або 2010 рр. (Я пропустив 2007 р.)

— лозер

75

Використовуйте функцію імпорту на вкладці "Дані", де Excel дозволяє нам вказати кодування. Виберіть "з тексту" та виберіть файл csv, а потім виберіть японське кодування shift-jis.

— прп
джерело

прекрасно працює для xl2007 та xl2010

— SooDesuNe

2

Працює також у програмі Excel 2016

— Кораєм

1

У Excel 2016 для Mac: спочатку відкрийте порожній робочий аркуш, далі в головному меню перейдіть до "Дані" -> "Отримати зовнішні дані" -> "Імпортувати текстовий файл".

— тато

6

Незважаючи на те, що за допомогою функції імпорту (або тексту в асистент стовпців) означає, що розриви рядків у клітинках будуть змішані (це з тих пір порушується в Excel). Він перетворить наступний рядок у новий рядок і, таким чином, вимкне весь макет даних нижче.

— CoDEmanX

2

Також не є відповіддю на встановлення кодування символів при безпосередньому відкритті CSV-файлу в Excel. Вся суть налаштування кодування полягає в усуненні цих повторюваних і дратівливих необхідних кроків.

— Аарон Брамсон

8

Наступні кроки працюють з Office 2003.

Перейменуйте .csv у .txt
Відкрийте .txt файл з Excel (не робіть це правою кнопкою миші на файл, а потім відкрийте в Excel), Excel відкриє діалогове вікно майстра імпорту тексту, запитає про формат файлу .txt, включаючи кодування символів текстового файлу.
Перейменуйте .txt назад у .csv після завершення редагування.

— ЛюЯнь 刘研
джерело

3

У Excel 2016 для Mac :

створити порожній робочий аркуш,
в головному меню перейдіть до Data-> Get External Data-> Import Text File,
виконайте кроки майстра - виберіть кодування, поки ви не побачите правильний попередній перегляд, а на наступному кроці виберіть роздільник стовпців (роздільники відрізняються від файлів csv до csv).

— ТатоМ
джерело

2

Подивіться, чи це допомагає (MS Excel 2007 і вище).

Відкрийте Excel і натисніть Microsoft Orb у верхній частині, а потім натисніть Параметри Excel .
Перейдіть у розділ Додатково та знайдіть кнопку Веб-параметри . Це має бути під загальним.
Перейдіть на вкладку « Кодування » та виберіть у спадному меню японський Shift-JIS . Натисніть кнопку Ок , перезавантажте програму Excel та спробуйте відкрити файл.

— Еллеса
джерело

3

Це не спрацювало. Моя система - японська система, тому SHIFT-JIS тут уже встановлений як за замовчуванням. Але я встановив мовою редагування за замовчуванням для англійської (з японською також додано). Якщо я встановив мову редагування за замовчуванням на японську, тоді файл csv SHIFT-JIS відкриється правильно. Але це безладно. Що робити, якщо у файлі було якесь інше кодування (наприклад, корейська, китайська)? Мені дійсно потрібно місце для встановлення кодування файлу (як я можу в Open Office Calc).

— лозер

1

Це має працювати для економії , але не для відкриття. Мені цікаво, чи насправді має сенс вибрати кодування під час відкриття файлу. Чи вирішило б це питання?

— Веверке

1

Lozzer надав чудовий відгук дрібним шрифтом: "Якщо я встановлю мову редагування за замовчуванням на японську, тоді файл csv SHIFT-JIS вірно відкриється ...."

Я витратив години на пошуки рішення, як відкрити японський CSV одним простим клацанням. У нас є багатомовне середовище (En-Jp).

Навіть незважаючи на те, що Excel показав японські меню (на основі мовних налаштувань панелей управління), налаштування редагування за замовчуванням у File > Options > Language > Choose Editing Language(Верхня область) залишалося англійською. Зміна цього на японське (очевидно, що це не стосується японських користувачів) вирішило нашу проблему.

— Матті
джерело