Я щойно боровся з тією самою проблемою, але знайшов остаточне рішення: те, що в керівництві не кажуть, є те, що параметр "розумні котирування" з'являється в двох різних місцях: одна вкладка під назвою "АвтоФормат" (на яку я думаю, ми все збиралися для) , а інша вкладка під назвою «Автоформат As You Type » (який я не помітив). Ви повинні відключити його для обох вкладок, якщо ви дійсно хочете, щоб він припинився.
Відкрийте параметри MS Word, натиснувши на значок Office у верхньому лівому куті. Натисніть на меншу кнопку "Параметри слова" в нижній правій частині цього меню. Це відкриє нове вікно. Клацніть на вкладці "Перевірка" праворуч і, нарешті, натисніть кнопку "Параметри автокорекції", щоб отримати вікно параметрів, показане нижче: