Я думаю, що проблема з цим прив'язкою клавіш полягає в тому, що він насправді не є частиною термінаторної частини коду, це частина терміналу (що є vte, або щось під ним). Будь-які зв'язки клавіатури, що лежать в основі одного єдиного терміналу, не можна налаштувати в термінаторі (що просто виконує багатотермінальні частини та додає функції плавного плагіна тощо).
Я виявив, що якщо ви використовуєте налаштування за замовчуванням, прокрутка в одному рядку працює лише для цифрових клавіш вгору / вниз. Причина в тому, що Up прив’язується до resize_up (аналогічно для down). Якщо ви перезаписуєте ці клавіші, тоді ви можете використовувати звичайні стрілки для прокрутки по одному рядку.
Було б непогано знайти рішення змінити прив'язку клавіш у базовому терміналі, але тим часом, якщо ви хочете, щоб звичайні стрілки спрацювали, просто перезавантажте вкладиші resize_up та resize_down.
перевірено в 0,97 ubuntu 14.04.