Як перетворити SVG та SVG (що містить кілька слів латинського тексту та просту векторну графіку) у PDF в Linux?
Я спробував Inkscape 0.47 на Ubuntu Lucid, але він переміщує деякі під графіки випадковим чином, і це робить рядки коротшими у вихідному PDF. Тож його вихід марний, адже графіка виглядає зовсім інакше.
Я спробував відкрити SVG в Google Chrome 16 і надрукувати його в PDF, але він спотворює всі кольори, а також видаляє деякі елементи. (SVG відображається добре на екрані, але він вже поганий у попередньому перегляді друку, а створений PDF також поганий.)
Я не хочу розширювати або рендерувати SVG. Рішення, яке перетворює SVG у зображення растрового зображення, а потім створює PDF із вбудованим зображенням, - це не відповідь на моє запитання. (FYI Inscape 0.47 надає текст дуже некрасивим способом, без антиалійного під час перегляду на PNG.)
Які ще є варіанти?