Здається, що змінна середовища LANG та LANGUAGE деякі програми використовують для визначення мови інтерфейсу користувача.
Яка точна семантика цих змінних і де я можу прочитати про їх правильне використання? Роздільна сторінка для locale (1) згадує лише змінні середовища LC_ *. Крім того, існує також звичайна місце змінної LC_ALL, яка також не описана.
Відповіді:
LANGмістять налаштування для всіх категорій, які не встановлені безпосередньо LC_*змінною.
LC_ALLвикористовуються для заміни кожного LC_*і LANGі LANGUAGE. Він не повинен бути встановлений у звичайному середовищі користувача, але може бути корисним під час написання сценарію, який залежить від точного виходу інтернаціоналізованої команди.
LANGUAGEвикористовується для встановлення мов повідомлень (as LC_MESSAGES) на багатозначне значення, наприклад, встановлення для fr:de:enвикористання французьких повідомлень там, де вони є; якщо ні, то він використовуватиме німецькі повідомлення та перейде до англійської мови, якщо ні німецькі, ні французькі повідомлення не доступні.
LC_ALLйого не слід використовувати?
LC_ALLпереоцінка LANGUAGE: 1. вони мають різні значення (порядок [наприклад: fr: de: en] проти характеристик [наприклад: fr_FR])
gettext gives preference to LANGUAGE over LC_ALL and LANG. Крім того, у розділі 1. LANGUAGE 2. LC_ALL [...]
Погляньте на сторінку керування locale(7): вона описує, що LANGце резервне налаштування, а LC_ALLпереосмислює всі окремі LC_*налаштування.