Команда, яка спеціально призначена для цього, є apt-show-version . Вам часто доводиться встановлювати його, але тоді ви можете запустити apt-show-version -a, і він покаже вам номер версії, дистрибутив (тобто тестування, стабільний, нестабільний, backports тощо), де це можна знайти, і нарешті повідомити вам, чи встановлена вами версія оновлена чи ні.
Він не дає вам стільки інформації, скільки apt-кеш, але дає вам майже все, що вам потрібно, оскільки ви можете встановити з правильного сховища (використовуючи aptitude / apt-get -t) або просто встановити, використовуючи правильний номер версії в форму, яку ви відзначили.