Я використовую Windows 7 і встановив згладжування шрифту на ClearType. Однак японські символи відображаються дуже орієнтовно у всій операційній системі. Що я можу зробити, щоб вони відображалися плавно, як і інші символи?

Ось приклад того, як вони зараз виглядають:

Проблема в тому , традиційних японських шрифти (MS Gothic, MS PGothic, MS Mincho ...) також включає в себе растрові шрифти малих розмірів в доповненні до контурним ті ( як правило , для символів 22pt і менше). Ці растрові карти не можуть бути застосовані до будь-якого типу згладжування , тому це призводить до дивовижно потворного згладжування, боляче вигляду. Для цього існує кілька рішень:

• Mactype - це заміна з відкритим кодом (серед інших, але зараз це найновіша версія) для рендерінгу шрифтів Windows на основі FreeType . Він просто пропустить ці растрові карти і використовувати контури для виведення гладких символів.

  Але в даний час Mactype не може імітувати виклики DirectDraw , тому деякі програми, які використовують DirectDraw / DirectWrite (такі як MS office 2013, IE7 +, Firefox ...), все ще мають штрихові шрифти, але це досить рідко. У Google Chrome потрібно відключити DirectWrite, щоб він працював

  Оновлення: останній Mactype вже має кращу підтримку DirectWrite

  Детальніше про це: Як зробити шрифти Windows схожими на шрифти Mac

  

• Кращим варіантом є зняття всіх цих растрових зображень відповідно до цього підручника . Для читання вам потрібна японська здатність, але ви також можете прочитати грубий переклад від Google. Кроки для виконання досить довгі, тому, будь ласка, знайдіть їх наприкінці. Результат:

  • Немає антиалійного використання шрифтом растрової карти (за замовчуванням для японських символів менше 23pt)
    
  • Чіткий стиль після зняття растрових зображень
    
  • Стандартний антиаліаз після зняття растрових зображень
    
  • Ні растрової карти (контуру), ні антиалійного
    

Кроки для зняття растрових зображень із шрифтів:

• Скопіюйте шрифти файли вам потрібно смужкою, наприклад msgothic.ttc , з \Windows\Fontsв папку
• Завантажте BREAKTTCінструмент з MS TrueType SDK

• Відкрийте командний рядок у папці, в яку скопіювали шрифти та введіть BREAKTTC msgothic.ttc. Після цього ви можете бачити, що всі файли ttf у ttc витягуються як FONT00.ttf ~ FONTxx.ttf

  

• Тепер ви можете завантажити FontTools з Microsoft Typography . Після цього витягніть SBIT32інструмент, необхідний для видалення EBDT (вбудована таблиця растрових даних). Синтаксис команд наведений нижче

  SBIT32 -d <original font file> <metric file> [output file]

  Вам потрібно запустити це для кожного розміру растрових зображень (як правило, від 7 до 22), щоб видалити всі растрові карти, що досить незграбно, якщо вводити вручну. Автоматизований сценарій буде дуже корисним.

  @echo off
  copy %1 %2 >nul
  for /l %%i in ( 7,1,22 ) do (
      echo PPEM %%i > mtemp.txt
      echo END >> mtemp.txt
      sbit32 -d %2 mtemp.txt ftemp.ttf  
      del %2
      ren ftemp.ttf %2
  )
  del mtemp.txt

  Збережіть вищевказаний вміст як rmEBDT.batі запустіть наступні команди (3 для MS Gothic, оскільки у нас є 3 вилучені файли ttf)

  rmEBDT font00.ttf msgot2.ttf　
  rmEBDT font01.ttf msgotp2.ttf　
  rmEBDT font02.ttf msuigot2.ttf

• Тепер ми зняли файли шрифтів, ми можемо перейменувати ті імена шрифтів (які не залежать від назв файлів шрифтів ), як MS Gothic NB - No Bitmap , щоб використовувати поряд зі старими шрифтами, або просто використовувати стару назву та замінити оригінальну файл ttc, який трохи хитріше.
  У будь-якому випадку нам потрібно спакувати їх ще раз у файл ttc, щоб повернутися до Windows. Скористайтеся інструментом, MAKETTCякий знаходиться в тій самій папці, BREAKTTCабо ви також можете їх знайти тут . Біжи

  MAKETTC <TTC output file name> <TTF file 1> <TTF file 2> ...

• Отримавши файл ttc, якщо ви змінили ім'я шрифту, ви просто скопіюйте їх, щоб \Windows\Fontsзареєструвати його як новий шрифт та змінити шрифт за замовчуванням в інтерфейсі, програмах ... на цей шрифт. Якщо ви хочете використовувати стару назву шрифту, ви повинні завантажитися з іншої ОС, наприклад, Linux Live Linux або Windows PE, оскільки Windows завжди завантажує MS Gothic під час завантаження.

Це залежить від шрифту. Різні шрифти мають різні характеристики, включаючи різну поведінку при згладжуванні шрифту. Можливо, ви використовуєте шрифт у групі Mincho, оскільки вони зазвичай використовуються як шрифти за замовчуванням, і вони можуть мати такі проблеми; Готичні шрифти можуть працювати краще на екрані.

Meiryo , японський шрифт за замовчуванням для Windows Vista / 7, а також деякі інші японські шрифти містять растрові (піксельні) символи невеликих розмірів.

Повертаючись до вашого прикладу, я зміг підтвердити це за допомогою Firefox:

• ClearType (натякані) символи:

  

• Менший розмір шрифту; символи растрових зображень:

  

За замовчуванням Firefox використовує такі параметри для японських шрифтів:

Таким чином, рішення полягає у використанні більшого розміру шрифту або заміні японського шрифту за замовчуванням у додатку на такий, який підтримує натякані символи для всіх розмірів (наприклад, Arial Unicode ).

Щоб глобально змінити / замінити шрифт у Windows, ви можете змінити або додати значення Реєстру в межах:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes