Відповіді:
У bash на Mac OS X ви можете це зробити:
date -j -v +348d -f "%Y-%m-%d" "1993-08-04" +%Y-%m-%d
Вихід: 1994-07-18
NEXT_DATE=$(date -j -v +$(( incrementDays ))d -f "%Y-%m-%d" "1993-08-04" +%Y-%m-%d)
для когось іншого, хто хоче це зробити.
date -d "4 August 1993 348 days" +"%d %B %Y"