Якщо вам потрібно використовувати одну поштову скриньку, то , мабуть, найкраще налаштувати поштові клієнти, щоб залишати повідомлення на сервері, як це запропонував @Josh . Це буде працювати однаково добре, використовуючи ви POP3 або IMAP4, оскільки ключовим є налаштування клієнта залишати повідомлення на сервері. IMAP4 працює так само добре, як і POP3 в режимі "офлайн", навіть якщо він розроблений швидше як протокол доступу в Інтернеті, ніж POP3.
Однак, хоч це і не виходить за рамки запитуваного питання, якщо у вас є певний сценарій використання, який вимагає використання однієї поштової скриньки, я б фактично запропонував би створити дві поштові скриньки і потім встановити псевдонім на пошту. сервер для доставки однієї адреси до обох поштових скриньок . Потім те, що робить один користувач з електронною поштою на сервері, не має наслідків для іншого користувача. Я не думаю, що є повноцінні поштові сервери, які не підтримують таку концепцію, будь то псевдоніми, списки розповсюдження, переадресація рахунків чи щось інше.
Вам доведеться навчити користувачів CC або BCC загальної адреси на будь-які відповіді та шукати відповіді, перш ніж відповісти, але це повністю виключає ризик одного користувача видалити електронні листи для іншого.