проблеми кодування імен файлів

Я переглядав цю тему, але не міг знайти те, що шукав ...

Я мав мої файли, що зберігалися на жорсткому диску NTFS-USB, через проблеми з простором, які я переніс до системи ext3. виглядати наступним чином:

Kküken <--- should have an "ü"
Jäger <--- should be an "ä"
Zwölf <--- should be an "ö"
fünfte <-- should be an "ü"
etc ....

Це лише приклади, але вже дайте мені моє перше запитання: Чому "ü" два різних уявлення? (Можливо, я закручу, перш ніж закрутити, і тепер у мене є змішування x різних кодувань-шарів? :))

Я спробував наступну команду:

convmv -r -f UTF-8 -t ISO-8859-1  *

Ця команда працює для деяких файлів (наприклад Zwölf), але не для всіх:

iso-8859-1 doesn't cover all needed characters for: "fünfte"

Отже, це повинно бути інше кодування - але яке? Як мені дізнатися це?

І чи є спосіб, я можу все це виправити?

Я копію і вставляю 4 рядки в текстовий файл, а потім відкриваю його у firefox. Браузер автоматично визначає його як UTF-8 і відображає наступне

Kküken <--- should have an "�"
Jäger <--- should be an "�"
Zwölf <--- should be an "�"
fünfte <-- should be an "�"

Ваша оригінальна копія не "заплющила", вона правильно набрала ім'я файлу unicode NTFS. Замість цього, здається, ваш дисплей / tty / font не підтримує висновок UTF8 / unicode.

Можливо, спробуйте переглянути вашу копію в середовищі X windows.