Відповіді:
Виявляється, це продумано, і можна використовувати загальні порти (80 для HTTP і 443 для HTTPS), але не всі комбінації працюють.
Для Pidgin на Ubuntu 12.04, але він, ймовірно, може працювати з різними формулюваннями для інших клієнтів, таких як Miranda, Psi або Gajim. Перейдіть до Облікових записів> Керуйте обліковими записами (або натисніть CTRL + A), виберіть обліковий запис Facebook або GTalk та перейдіть на вкладку "Додаткові". Заповніть так:
(Для Facebook)
(Для Google Talk)
Залиште "Дозволити простий текст auth [...]" та інші поля незаповненими ("Показувати власні посмішки" залежить від вас).
Тепер вам слід добре підключитися.