Як я можу відключити автоматичний переклад веб-сторінок MS?


12

Під час відвідування статей бази знань MS багато хто автоматично перекладається (на голландську мову).
Я віддаю перевагу оригінальним текстам англійської мови, щоб мені не довелося вдруге здогадуватися, якими термінами (нідерландською чи машинною) використовується голландський термін.

Я використовую голландську ОС Win7 з голландським браузером Firefox.
Ніяких додатків, пов'язаних з мовою чи перекладом, не встановлено.

Ця стаття SuperUser стосується лише IE .
Ця дискусія на форумі говорить про те, що це рішення веб-сайту (власника), але також орієнтоване на IE.
Я не хочу відключати всю інформацію про геолокацію, як тут пропонується , тому що це добре, коли, наприклад, результати пошуку Google підбираються до мого місця розташування.
Ця стаття посилається на недоступний FAQ, пошук "файлу перекладу мікрософт" дає мені багато інформації про послуги перекладу MS, окрім як її відключити!

[Відредаговано, щоб додати сеп. 2014]
я перенаправлено www.microsofttranslator.comна 127.0.0.1 (і до :: 1) у файлі hosts, але це не блокує переклад.

Відповіді:


5

Це частина веб-сайту Microsoft, а не Firefox.

Вони пропонують посилання для порівняння перекладу з оригіналом, і на цій сторінці порівняння є посилання на текст оригіналу. Ви можете його негайно обійти, додавши /en-us до веб-адреси.

Зауважте, що перекладені сторінки не завжди говорять про те, що вони є, наприклад http://support.microsoft.com/kb/192573 у випадку з голландською мовою, але, можливо, ця сторінка не була автоматично перекладена.

Додана примітка 27 липня 2016 року: справи трохи змінилися, але фокус все ще працює. Якщо я зараз поїду http://support.microsoft.com/kb/192573, я отримую https://support.microsoft.com/nl-nl/kb/192573. Якщо я потім додаю /en-us, це знову буде переспрямовано на https://support.microsoft.com/en-us/kb/192573.


Я (ОП) взяв на себе сміливість редагувати вашу відповідь, тому що це простіше.
Ян Догген

2

Якщо ви готові змінити налаштування потрібної мови для вашого браузера, ви можете запитувати статті англійською мовою за замовчуванням - без використання розширень.

Тут пов'язана відповідь StackOverflow.

Якщо ви стираєтесь: в основному вам потрібно змінити мовні налаштування у своєму браузері та перенести англійську мову вгору. Статті MSDN та KB, очевидно, поважають Accept-Languageзаголовок, надісланий браузером.


0

В кінці кожної сторінки є перемикач мови, який, напевно, є для вас "Deutschland (Deutsch)". Якщо ви встановите його на "Сполучені Штати (англійською)", це ніколи більше не турбуватиме вас.

введіть тут опис зображення


Я знаю, що ви новачок на цьому веб-сайті, але хотіли дати вам знати, що ви розміщуєте відповідь на питання, яке вже два роки, на яке вже прийнята відповідь. У цьому немає нічого поганого, просто зрозумійте, що на нього можуть не відповісти чи прийняти.
CharlieRB

Це схоже на нову функцію, якої не було в той момент, коли я ставив запитання
Jan Doggen
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.