В Outlook 2010 з'явилася можливість змусити видалити переміщати електронні листи в певну папку IMAP, а не переміщувати їх у кошик. Цей варіант, мабуть, був упущений в Outlook 2013.
Коли я видаляю електронну пошту в Outlook 2013, вона потрапляє у папку сміття на GMail. Я вважаю за краще просто архівувати електронні листи в іншій папці / мітці та зберігати їх назавжди або до тих пір, поки я не досягнув ліміту в 10 Гб (який коли-небудь стає першим :)).
Мої налаштування IMAP для GMail:
Коли я позначаю повідомлення в IMAP як видалене: Автовиключення увімкнено - негайно оновіть сервер.
Коли повідомлення позначено як видалене та видалене з останньої видимої папки IMAP: Заархівуйте повідомлення (за замовчуванням)
Я б подумав, що за допомогою цих налаштувань клієнт IMAP не зможе перекинути електронну пошту.