Я хотів назавжди встановити підсвічувачі на кілька кольорів і позбутися зеленої лінії та полігону. Виявляється, ви можете змінити наявні маркери, змінивши tools.xmlфайл. Для мене (Okular 0.16.3 з офіційного сховища на Ubuntu 13.04) це знаходиться за адресою /usr/share/kde4/apps/okular. Ви повинні мати змогу проробити це, запустивши kde4-config --path dataта додавши okularдо останнього шляху ( але дивіться оновлення нижче ).
Там ви побачите такі речі
<tool id="7" name="Stamp" pixmap="tool-stamp-okular">
<tooltip>Put a stamp symbol</tooltip>
<engine type="PickPoint" hoverIcon="okular" size="64" block="true">
<annotation type="Stamp" icon="okular"/>
</engine>
<shortcut>7</shortcut>
</tool>
Якщо ви заміните його на вигляд блоку жовтого маркера, ви отримаєте аналогічний підсвічування. У моєму випадку:
<tool id="7" name="Magenta Highlighter" pixmap="tool-color-magenta">
<tooltip>Magenta Highlight</tooltip>
<engine type="TextSelector" color="#FF99FF">
<annotation type="Highlight" color="#FF99FF" />
</engine>
<shortcut>7</shortcut>
</tool>
tool-color-magentaПіксельний зберігаються в /usr/share/kde4/apps/okular/picsі ви можете помістити туди PNG.
Тож тепер моя панель інструментів огляду виглядає приблизно так:

Мені потрібно було sudoзмінити ці файли.
Оновлення : слідуючи за періодичним вікном оновлення програмного забезпечення в ubuntu, я оновив Okular до 0.16.4, який відновив за замовчуванням tools.xml. Схоже, якщо замість цього скопіювати або символізувати посилання на спеціалізовані файли до окулярного шляху kde apps під вашим $HOME(у моєму випадку $HOME/.kde/share/apps/okular), він повинен мати перевагу над тими /usr/share/..., що врятує певні проблеми.