Якщо повідомлення вже видалено, ви спробували ущільнити папки ?
Як зазначено на сторінці:
... перейдіть до роботи в режимі офлайн, використовуючи Файл -> Офлайн -> Робота в автономному режимі , виберіть обліковий запис, а потім вручну ущільнюйте папки в цьому обліковому записі, використовуючи " Файл ->" Компактні папки . Ви також можете ущільнити певну папку, клацнувши її правою кнопкою миші та вибравши в контекстному меню пункт «Компактний»:
У вас є кілька додаткових опцій, якщо ви використовуєте обліковий запис IMAP. Якщо ви поставите прапорець Інструменти -> Налаштування облікового запису -> Налаштування сервера -> Очищення ("Видалити") папку "Вхідні" при виході, вона закриє папку "Вхідні" після виходу з програми Thunderbird. Якщо ви встановите прапорець "Порожня кошик на виході", вона також буде порожньою та компактною папкою Сміття при виході.