Я не знаю, чи варто мені це задавати тут або на unix.stackexchange.com, я знайшов це питання тут .
Моє запитання схоже, я хочу змінити назву терміналу, я використовую дистрибутив на базі Debian, Terminator і ZSH, о-о-мі-zsh, заголовок був добре з bash, але коли я перейшов до ZSH, він показує /bin/zsh, що назва.
echo -ne "\e]1;this is the title\aі echo -ne "\e]1;$PWD\a"не роблю помилок, але не працюю, я спробував