Я використовую Inkscape головним чином як основний векторний редактор. Я на mac.
Наскільки я можу сказати, немає ніякого способу просто перенести вектори безпосередньо в Inkscape (ви можете подумати, що відкриття файлу шрифту svg дасть вам щось, але немає)
Встановлено шрифт otf (знову я на Mac, якщо в Windows спробуйте інші типи шрифтів, якщо вам не подобається otf). Скопіюйте всі символи як тип.
Потім "намічайте" їх у Inkscape, як ви перетворите будь-який шрифт на художній твір.
Ось як я отримав вектори в Inkscape.
Щоб було зрозуміло: Після встановлення останнього шрифту Font Awesome я відкриваю сторінку «Шпаргалка» Awesome: http://fontawesome.io/cheatsheet/
Я вибрав шрифт FontAwesome як мій шрифт у Inkscape
Потім я скопіюю сам ICON зі сторінки шаблону Font Awesome і вставляю його в Inkscape як текст.
Останнє, просто "розгрупуйте" виділення тексту, поки він не стане виправленим об'єктом.
Потім ви можете змінити / налаштувати вектори.