Відповіді:
Так, у Leopard вбудований telnet, як клієнт, так і сервер, хоча сервер зупинений з очевидних причин безпеки.
Ви можете запустити клієнт telnet, відкривши додаток Terminal (знайдений у програмах -> Утиліти), а потім набравши "telnet" або потрібну вам команду підключення telnet.
Альтернативний спосіб підключення до сервера telnet - це відкрити додаток Terminal, потім у меню виберіть "Оболонка -> Нове віддалене з'єднання" та введіть туди дані свого сервера telnet. Це для 10,9, але я впевнений, що це було так само в 10,5.
Telnet по своїй суті є незахищеним, і я дійсно не радив би використовувати його у загальнодоступних мережах.