Найпоширенішою проблемою з текстом справа наліво та багатьма текстовими редакторами є те, що в той час як фактичні символи зліва направо записуються справа наліво, знаки пунктуації (номінально) після такого речення повертаються назад до ліворуч знову вправо.
Це призводить, наприклад, до слідування івритського тексту, але перед ним стоїть знак питання.
Проблема може бути вирішена шляхом додавання ще одного символу справа наліво після пунктуації. Але це, звичайно, не є гарним рішенням.
Тому мені цікаво, чи є в Unicode невидимий символ праворуч, який я міг би додати після пунктуації в кінці тексту справа наліво, щоб отримати ефект додавання іншого символу, але не вигляд його.
Будь-які ідеї?
Або будь-які інші ідеї для вирішення проблеми?