MS Word PDF не відображається жирним шрифтом для SEGOE UI

Я використовую MS Word 2013 і не можу експортувати в PDF, не втрачаючи жирного стилю. Я використовую шрифт SEGOE UI скрізь. Я так здивований, побачивши, що сьогодні нам ще доводиться боротися з цими дурними проблемами.

Будь-яке вирішення?

Дякую.

EDIT: шрифт насправді є SEGOE UI Semilight.

microsoft-word pdf

— abenci
джерело

Неможливо відтворити. Щойно створений тестовий файл з MS Word 2013, з шрифтом встановлено інтерфейс Segoe, одне слово виділено жирним шрифтом, інше слово встановлено для використання Segoe UI Semibold, а потім Експортувати в PDF, обидва слова відображаються за призначенням. А перевірка властивостей документа PDF показує, що SeIe UI, Segoe UI Bold та Segoe UI Semibold всі включені (як підмножини).

— Юкка К. Корпела

Ви праві, насправді "SEGOE UI Semilight" не є SEGOE UI.

— abenci

Заголовок все ще говорить "жирний".

— Юкка К. Корпела

З Segoe UI Semilight я отримую подібні результати: текст легший (це стає більш очевидним, якщо збільшити масштаб), а шрифт вказаний у Властивості як включений.

— Юкка К. Корпела

Тепер я бачу, що ти мав на увазі використовувати Segoe UI Semilight, а потім розкріпивши його.

— Юкка К. Корпела

Здається, ви використовуєте Segoe UI Semilight і потім застосовуєте до нього команду Bold у MS Word. Що трапляється, що MS Word застосовує алгоритмічну (синтетичну) напівжирну обробку, потовщуючи штрихи літер. Таке напівжирне втрачається при перетворенні в PDF.

Рішення полягає в тому, щоб використовувати для кожного сімейства шрифтів лише ті ваги шрифтів, які фактично доступні як друкарські шрифти, розроблені типографом. Для сімейства інтерфейсів Segoe це Semilight, Regular (звичайний), Semibold і Bold - більше, ніж зазвичай у шрифтах, які ви отримуєте з комп’ютером (на відміну від професійних шрифтів, які купуєте).

MS Word має трохи дивну систему, де команда Bold або вибирає жирний шрифт, або виконує алгоритмічну жирність. Спосіб отримання Segoe UI Bold - встановити шрифт на Segoe UI, потім скористатися командою Bold (або вибрати стиль, який його використовує), тоді як Segoe UI Semilight та Segoe UI Semibold потрібно вибрати в меню шрифту.

Напевно, ви хочете, це Semibold, як це те, що нагадує алгоритмічно жирний шрифт Segoe UI Semilight.

— Юкка К. Корпела
джерело