Я бачив кілька відповідей, пов’язаних із вставкою nikkud (іврит голосні) в Microsoft Word. Це не моє питання. Моє запитання таке: Коли я набираю іврит з nikkud в MS Word (Шрифт: Frank-Ruehl та інші), nikkud встановлюється нижче лінії, так що нижні точки довших nekudos (kubutz, segol) частково вирізаються вимкнено. Я спробував підняти позицію в меню шрифтів, збільшивши інтервал рядків, але жодна проблема не вирішила.
Відповіді:
Стандартний шрифт на івриті не містить цієї проблеми. У шрифту, який ви згадали, у Frank-Ruehl, є така проблема. Зміна розміру тексту або пробілу не має ніякої різниці. По суті, проблема полягає в тому, що слово MS неправильно обчислює, скільки місця займає ніккуд. Я думаю, що це прорахунок, оскільки Word готовий надати додатковий простір для інших шрифтів (стандартний іврит шрифтів serif насправді вище, ніж у Frank-Ruehl. Word обчислює стандартний простір для краплі, але не забезпечує додаткового місця для Моя рекомендація - перейти на єврейський стандартний шрифт serif (доступ через Times New Roman) Або ви можете використовувати DavkaWriter або інший текстовий текстовий процесор - Доки ми не знайдемо кращого рішення ...