Введення японської мови на Windows Vista за допомогою Дворака


9

Я використовую Windows Vista, і я набираю англійську мову за допомогою розкладки клавіатури Dvorak, і я хочу мати можливість вводити японський текст і таким чином.

Я придумав, як його налаштувати, щоб я вводив тут японську мову, але вона використовує QWERTY. Що у мене поки що:

  • натисніть "EN" на панелі завдань та виберіть "JP"
  • якщо лист, який з’являється на панелі завдань, є "A", натисніть alt- ~, щоб змінити його на "あ"
  • введіть, як ніби я набирав Romaji на клавіатурі QWERTY (наприклад, лівий рожевий домашній рядок, верхній рядок правого безіменного пальця), і з'являються хірагани (あ お)
  • натисніть пробіл, щоб перетворити на кандзі (наприклад, 青), і поверніться, щоб прийняти

Це все чудово працює, але передбачається, що я на QWERTY, що не дуже зручно для мене. Я хочу все те саме, але мати можливість вводити кана з двораком (наприклад, лівий рожевий домашній ряд, домашній рядок лівого безіменного пальця -> あ お).

Я можу це зробити на Mac OS, тому це не нечувана функція. Але це було якесь незрозуміле налаштування, тому я думаю, що в Windows це, мабуть, дійсно незрозуміла настройка. :-) Але я ще не змогла його знайти.

Дякую!


ОП, будь ласка, перевірте найбільш схвалену відповідь, яка повинна бути прийнятою.
Хосе Фаети

Відповіді:


-1

Мабуть, це неможливо зробити безпосередньо, але ви можете відредагувати розширені властивості Microsoft IME та змінити ряд натискань клавіш, які генерують кожну кана. Тривалий процес, але я не бачу іншого рішення.


Я не впевнений, що там не ховається ключ реєстру, який дозволяє мені це зробити, але поки хтось не зрозуміє це, на жаль, це найкраща відповідь. :-(
Кен

Це не працює, оскільки dvorak використовує крапки і коми для w і v, а Windows IME не дозволяє мені вводити їх. Можливо, хтось має інструкції?
Макс

10

Я зробив це для китайців. Я просто це зробив і для японців. Ось що ви робите:

Використовуючи наступне посилання Майкла Каплана, будь ласка, прочитайте його, перш ніж змінити своє продовження.

Як я можу використовувати китайський IME з макетом Dvorak?

Пуск> Виконати> введіть regedit> натисніть клавішу Enter (відкриється редактор реєстру)

Розгорніть HKEY_LOCAL_MACHINE> Розгорнути СИСТЕМУ> Розгорнути CurrentControlSet> Розгорнути контроль> Розгорнути Розкладки клавіатури> Виберіть E0010411 (японський IME)> Експортувати копію для резервного копіювання> Двічі клацніть файл «Макет»> введіть kbddv.dll у полі даних про значення.

Можливо, вам доведеться перезавантажити комп’ютер. зауважте, що E0010411 призначений для японців, E00E0804 - для китайців.

Удачі!


Ви маєте рацію, але після цього виберіть Microsoft IME, він автоматично використовуватиме макет Дворжака
Der Hochstapler

4
На моєму комп'ютері під управлінням Windows 7 розкладка клавіатури була 00000411, а не E0010411.
Кріс Васселлі

Дивовижний! Я знав, що для того, щоб це сталося, треба легко змінити налаштування!
Хосе Фаети

0

Ви пробували японський текстовий процесор NJStar ? Це як простий текстовий процесор, який дозволяє вводити японську мову (кана та кандзі), використовуючи звичайну розкладку клавіатури

Я не можу нічого знайти на їхньому веб-сайті, і у мене його немає на цій машині, але я вважаю, що має бути налаштування, щоб сказати, що налаштовано на вашій клавіатурі


Дякую, але мене не цікавить текстовий процесор. Мені цікаво вводити кана та кандзі в моє існуюче програмне забезпечення.
Кен

0

Якщо вам здається, що довіряєте Інтернет-реєстраціям над зануренням у regedit вручну, я зробив робочу відповідь у виконувані сценарії.

japdvorak.reg

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDDV.DLL"

japqwerty.reg (повернути назад)

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDJPN.DLL"

Це працює для мене на Win10, і, поки ви знаєте код верстки, ви можете змінити 00000411що завгодно. Наприклад, щоб зробити китайський IME Pinyin ( 00000804він використовує коди до Vista) використовувати також Дворак (пам’ятайте, щоб поглянути на те, яке старе значення було на клавіатурі, якщо ви хочете належного сценарію відновлення) .


0

Це не відповідь, але у мене ще немає 50 повторень, тому я не міг просто прокоментувати фактичну відповідь.

Для того, щоб зробити злом реєстру в Windows 7, IME ПОВИНЕН бути видалений спочатку, інакше він не працюватиме. Я цілий день боровся з цим, поки не зрозумів цього! Тож стежте за цим.

  1. Якщо ваш IME увімкнено -> вимкніть його (натисніть "Видалити" у мовних налаштуваннях), якщо він ще не включений, чудово!
  2. Зробіть зламати реєстр.
  3. Увімкніть IME, і whallah! Зараз Дворак!
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.