Папки оболонки, такі як "(Мої) документи", названі на двох рівнях, а інтерфейси користувача, які перейменовують "папки", неоднозначні, оскільки ви не знаєте, який рівень перейменований.
На рівні каталогів файлової системи - це ім'я, яке ви бачите через менеджерів файлових систем, команду Dir тощо.
Оболонка Windows (Провідник Windows, "Мій комп'ютер" тощо) переглядає простір імен, а не файлову систему як таку, тому відображає рівень простору імен.
Папки оболонки пов'язані з цільовими каталогами файлової системи в обох напрямках; є параметри реєстру, які вказують від папки простору імен до каталогу файлової системи, а в каталозі файлової системи є Desktop.ini, який вказує на область імен.
Зокрема, Desktop.ini може визначати: - переважаюче "локалізоване" ім'я папки - чи потрібно це ім'я переносити під час копіювання папки - ідентифікатор, який посилається на набір спеціальних способів поведінки для цього елемента елемента простору імен
Іноді ім'я простору назв застосовується навколишньо, наприклад, увійшовши в обліковий запис користувача Джон, ви можете побачити "Мої документи", тоді як з інших облікових записів користувачів можна побачити "Документи Джона". Така поведінка може бути визначена в межах логіки для цього типу елемента простору імен, на що вказує ідентифікатор у Desktop.ini
Проблеми виникають як мінімум у двох випадках ...
1) Кілька елементів простору імен відображаються в одному каталозі
У цій ситуації є лише одна Desktop.ini, яка вказує на ці декілька папок простору імен, і, швидше за все, "виграє остання".
2) Windows 7 періодично повторно затверджує імена простору імен за замовчуванням
Скажімо, ви обережно назвали сировинний каталог за смаком, нанесли на папку оболонки цю ціль і встановили потрібне ім’я простору імен у Desktop.ini в каталозі. Ви переглядали це з різних користувальницьких інтерфейсів, і все так, як має бути.
Ще через кілька днів або тижнів імена простору імен знову повертаються до "Мої ...", і коли ви редагуєте Desktop.ini, ви підтверджуєте, що там стверджується небажане ім'я за замовчуванням. Ви редагуєте його назад, але те ж саме відбувається знову і знову.
Проблема (2) - це та, яку я намагаюся вирішити, пошук якої привів мене до цієї теми.