Після пошуку в Інтернеті та читання форумів та блогів протягом декількох днів, схоже, що для цієї проблеми не існує простого рішення "натисніть і клацніть". Базується в основному на таких статтях:
в IsoBuster
на VideoHelp
Я склав керівництво, як досягти вирішення даної проблеми. Все це можна зробити за допомогою безкоштовних інструментів і за 20-30 хвилин, тому я думаю, що варто спробувати.
В основному те, що вам потрібно зробити, це «перенаписати» DVD, щоб він мав правильну компоновку та структуру. Після цього його можна легко і правильно відірвати на MKV в будь-якій програмі. Отже, ще одним заголовком цього рішення буде "Як створити належний DVD з файлів VOB".
Скопіюйте відповідний DVD-диск на жорсткий диск за допомогою потрібного інструменту у файловому режимі. Це створить папку на HD з усіма файлами VOB, IFO тощо, які представляють цифрову копію DVD.
Стискання DVD
Завантажте DVD Shrink за адресою http://www.dvdshrink.org
Перейдіть до: відкрийте файли та перейдіть до папки на диску, де є файли DVD (VOB, IFO та ін.)
Це завантажить файли DVD у програму та покаже поточний макет, оскільки DVD був автором спочатку на вкладці «Оглядач DVD».
Ви бачите, що макет мого диска дивний, де деякі кліпи (це концертний DVD) розміщені в розділі "Додаткові".
Клацніть: Перевторити
Це дозволить створити власну розкладку і в даному випадку створити структуру DVD, що містить лише кліпи.
Перетягніть заголовки на панель «Структура DVD»
Перейдіть на вкладку «Налаштування стиснення» та переконайтесь, що в розділі «Відео» вибрано параметр «Без стиснення». Якщо це так, то виберіть усі треки та виберіть у спадному списку «Без стиснення».
Натисніть "Резервне копіювання!"
Це відкриє вам діалогове вікно, де ви можете вибрати призначення для нових файлів DVD. Виберіть ім'я папки (для прикладу назвемо її «Оригінал»). Натисніть кнопку ОК. Ви побачите, що ваш DVD копіюється з попереднім попереднім переглядом.
Створіть нову порожню папку, назвемо її «Mod» та створимо папку «VIDEO_TS» всередині неї.
Перейдіть у папку «Оригінал», «VIDEO_TS» та скопіюйте лише файли VOB у «Mod \ VIDEO_TS»
Перейменуйте файли Vob у «Mod \ VIDEO_TS» у VTS_01_001.vob ... VTS_01_002.vob ... VTS_01_003.vob тощо. Переконайтеся, що ви перейменовуєте файли з індексами вище 9 у VTS_01_0XX, як у VTS_01_013 (не VTS_01_00XX - VobEdit не побачить файли, названі під таким макетом)
VobEdit
Завантажити VobEdit можна тут: http://www.videohelp.com/tools/VobEdit
Запустіть VobEdit
Натисніть кнопку "Відкрити" та відкрийте перший VTS_01_001.vob з "Mod \ VIDEO_TS"
Редагувати (угорі зліва) - приєднуйтесь до кліпів
У цьому діалоговому вікні вам потрібно створити нову папку, назвемо її «Fin» (або ви могли заздалегідь створити цю папку) і вкажіть VobEdit на цю новостворену папку. Використовуйте запропоновану назву VTS_01_1.VOB.
У наступному діалоговому вікні перевірте, чи число 1, і натисніть кнопку ОК. VobEdit почне обробляти файли, і ви побачите переміщення панелі прогресу. Пройде певний час. Якщо ви перейменували всі файли правильно, то Vobedit повинен обробити всі файли VOB.
Після її завершення у папці VIDEO_TS всередині створеної вами папки "Fin" ви повинні мати один або декілька файлів VOB, які також уже названі правильно
IfoEdit
Завантажте програму IfoEdit тут: http://www.ifoedit.com/index.html
Натисніть кнопку "Створити IFO" та відкрийте файл VOB першого файлу з папки, створеної VOBEdit (тобто "Fin \ VIDEO_TS"). Цей файл має бути названий "VTS_01_1.VOB". Переконайтесь, що встановлено прапорець "Те саме як джерело"
Натисніть кнопку ОК.
Тепер IfoEdit створить файли IFO та BUP. Пройде певний час. Після завершення процесу ви побачите два рядки у верхній панелі IfoEdit:
VIDEO_TS.IFO
VTS_01.0.IFO.
Якщо вам все одно, ви можете встановити мовне позначення звукової доріжки. Клацніть перший рядок "VIDEO_TS.IFO", і його вміст відобразиться на нижній панелі.
На нижній панелі натисніть рядок "VTS_1 Audio 1", і це відкриє діалогове вікно.
У діалоговому вікні встановіть "Мова" за вашими налаштуваннями
Натисніть кнопку ОК
Потім натисніть «Зберегти» та підтвердіть, коли буде запропоновано перезаписати.
Потім
Клацніть другий рядок "VTS_01.0.IFO", і його вміст відобразиться на нижній панелі.
На нижній панелі натисніть рядок "VTS_1 Audio 1", і це відкриє діалогове вікно.
У діалоговому вікні встановіть "Мова" за вашими налаштуваннями
Натисніть кнопку ОК
Потім натисніть «Зберегти» та підтвердіть, коли буде запропоновано перезаписати.
Натисніть "Отримати сектори VTS"
Виберіть Так, щоб обробити всі файли IFO при появі запиту. Тепер у вас повинна бути структура файлів DVD, де всі окремі заголовки об'єднані в один заголовок, який належним чином розділений на глави (кожен попередній заголовок зараз - окремий розділ)
PS: Якщо у вас виникли проблеми з новоствореним DVD, наприклад, програвачі чи інші програми не розпізнавали б глави чи будь-які інші проблеми (я міг би відтворити свій новий DVD просто в MPC і пропустити через глави, але VLC не побачив глави і Handbrake не визнав DVD як дійсний), можливо, доведеться запустити FixVTS на цьому DVD (папці).
FixVTS
Завантажити FixVTS
http://www.videohelp.com/software/FixVTS
Запустіть програму та перетягніть 1-й файл VOB з папки «Fin» у вказану область. Якщо ви хочете, ви можете встановити галочку «На місці (немає резервного копіювання)», і програма перезаписає ваші файли під час їх обробки.
Клацніть на «Full DVD», а потім OK.
Програма буде обробляти всі VOB послідовно, після чого ви повинні мати сумісну папку DVD.
mkvmergeфункціоналом додавання? Це також виявлено в графічному інтерфейсі. Він (серед інших) спеціально орієнтований на джерела DVD.