Як я можу автоматично вибрати мову перевірки орфографії у Firefox?

Перевірка правопису Firefox мене спантеличує.

Я хотів би автоматично вибрати мову, але шукаючи Google, я знайшов лише відповідне посилання, яке підказує, що цей старий бездоганний аддон, який просто не працює (оновлення не відбувається за 1,5 року, а розробник не відповідає на електронні листи) ).

Я пропустив щось інше, чи це щось, що насправді працює? Або багатомовні люди, які використовують Firefox, просто використовують для відключення?

Програмне забезпечення взагалі непривітне для нас, двомовних користувачів.

Жоден веб-браузер не пропонує вбудовану функціональність. Однак деякі операційні системи. Наприклад, на Mac, перемикання розкладки клавіатури буде перемикати словник за замовчуванням, який використовується в будь-якому полі введення, реалізованому за допомогою наданих ОС. Аналогічно, якщо ви введете повне речення в текстове поле, воно може автоматично перемикати словник на основі цього речення. Це працює в Opera, Safari та деяких інших браузерах, але не Firefox на Mac. У Windows 10 (і в сучасних додатках для Windows 8.1) використовуваний словник залежить від розкладки клавіатури. Немає спроби виявлення мови, на відміну від Mac. Це працює лише в Edge та IE.

Усі сучасні мобільні операційні системи також використовують розкладку клавіатури для визначення орфографічного словника, тому, здається, це шлях, який всі хочуть пройти. (З мого власного досвіду роботи з автоматичним виявленням мови Mac як двомовного користувача, можу сказати, що це просто жахливо.) Ви можете додати більше макетів клавіатури в Налаштування ПК / “Панель управління”: “Регіон та мова” та перемикатися між їх, натискаючи (Win)+ Space.

Альтернативою, що стосується Інтернету, було б перейти на основі langатрибуту сторінки . Однак ви можете використовувати Google Mail англійською мовою, але все ж хочете написати електронну пошту італійською мовою. Тож цей метод, як і автоматичне виявлення Mac, ненадійний, і жоден веб-браузер цього не реалізує.

Перевірка двох мов одночасно, як було запропоновано в одному з коментарів, знижує якість перевірки орфографії, і вона може не сприймати випадки, коли ви забудете англійське слово і замість цього заповнити італійське слово, навіть не замислюючись про це. Різні слова на двох мовах, які написані трохи по-різному, є проблемою, яку двомовний користувач, ймовірно, може постійно стикатися. Поєднання словників просто погіршить цю проблему.

Те, що я насправді запропонував би вам зробити, - це трохи відокремити свій мозок. Помістіть увесь вміст первинної мови в один екземпляр Firefox, а весь вміст вторинної мови зберігайте в окремому екземплярі та профілі. Це можна керувати за допомогою профілів Firefox та диспетчера профілів . Встановіть лише один словник у кожен профіль та використовуйте два вікна для різних речей.

Додаток, про який ви згадуєте, має ліцензію з відкритим кодом. Ви можете схопити вихідний код і спробувати його відремонтувати або змінити, щоб він працював так, як вам потрібно. Більше роботи, але цікаво кодувати та вивчати нові речі!

Підсумовуючи це, на даний момент у Firefox ви не можете мати приємних речей. Однак ви можете шукати в базі даних помилок Mozilla і проголосувати за будь-яке вдосконалення, яке ви знайдете для роботи з декількома мовами та переключенням словників (є декілька для роботи з ним при перемиканні розкладки клавіатури, як це роблять інші системи).

Джерела: Шість років працювали над браузерами в Opera Software, як двомовний користувач.

Розширення, запропоноване o0 ', більше не працює, оскільки Firefox переключився на технологію, яка використовується для аддонів. Однак мені це також було потрібно, тому я просто створив і опублікував нове розширення для автоматичного переходу на правильний словник для перевірки орфографії: https://addons.mozilla.org/firefox/addon/automatic-spelling-language/

Нарешті, є розширення, яке робить саме це, і воно працює!

Автоматичний перемикач словника

Більшість багатомовних людей не вважають проблемою перемикати мову правою кнопкою миші -> Мови . Я також вважаю, що Firefox має деякі знання про комбінації веб-сайтів / мов, тому що часто мені не потрібно вручну перемикати мову, коли на веб-сайті, який завжди використовує ту саму мову.

Що стосується пропозицій щодо перевірки правопису додатків до Firefox, які можуть робити автоматичне виявлення мови:

LanguageToolFx

LanguageToolFx заявляє про підтримку перевірки орфографії більш ніж 25 мов, автоматичне виявлення мови тексту, і він може навіть виявити деякі проблеми граматики.

ImTranslator

Запропоновано в одному з ваших посилань, він вимагає перевірки орфографії та виявлення для 70+ мов. Але оскільки це в основному призначене для перекладу, використовувати його може бути незручно.

(Я ніколи не використовував ці додатки і не можу поручити їх.)