Відповіді:
Проста відповідь - купити шрифт прямо у офіційного дистриб'ютора Linotype . Вони продають окремі варіанти за 26 доларів або пакети за різними цінами залежно від того, що вони включають.
З базовою ліцензією (яка постачається з будь-яким шрифтом Linotype) ви можете робити все, що завгодно, з будь-якими документами, створеними за допомогою шрифту ... особисте використання, професійне використання, що б там не було, це не має значення. Сам файл шрифту можна встановити на 5 комп'ютерах.
Технологічно шрифт доступний у варіантах PostScript, TrueType та OpenType; все це можна використовувати в Linux, якщо у вас встановлено правильне програмне забезпечення.
EDIT: Що стосується брудних деталей щодо питань ліцензування: Шрифти юридично віднесені до програмного забезпечення комп'ютера. Ви не купуєте власне зображення шрифту, а лише код, який створює зображення. (Ось чому інші компанії можуть створювати шрифти, які виглядають так неймовірно, як Helvetica, не порушуючи авторські права.) Як і Microsoft Word, щойно ви купуєте його, будь-який вміст, який ви створюєте за допомогою нього, є повністю вашим власним.
Ліцензійний договір, дозволяючи встановлення на декілька комп’ютерів, являє собою своєрідну відмову (від автора) захисту, яка, як правило, гарантується авторським правом, а не додавання нових обмежень, і тому, швидше за все, буде витримана в суді. Поширеною мовою ліцензія говорить: "Хоча ця робота охоплена авторським правом, ми будемо приємні і дозволимо вам зробити будь-які додаткові копії в будь-якому разі, поки ви дотримуєтесь наших умов".
Це просто залишає питання добросовісного використання, яке є великим. Мені невідомо, що будь-який суд створив якусь доктрину добросовісного використання шрифтів. Випадки авторського права в інших ЗМІ встановили, що в деяких випадках виготовлення копій захищеного твору для особистого, приватного, некомерційного використання є законним. Наскільки я знаю, це досить велика Сіра область, що стосується шрифтів. Якщо ви вирішите пройти цей маршрут, у вас може виникнути вагомий випадок, що це абсолютно законно, з дуже низьким шансом, що хтось насправді захотів спробувати подати до вас позов. (Питання про те, де в Інтернеті , щоб знайти безкоштовну копію Helvetica виходить за рамки цієї відповіді coughpiratebaycough. )
Скопіюйте helvetica.dfont зі свого Mac та використовуйте Fondu, щоб перетворити його в ttf, а потім перемістіть його у папку шрифтів:
http://grasshopperpebbles.com/ubuntu/ubuntu-convert-mac-dfont-files-into-ttf-using-fondu/
Підсумок:
sudo apt-get install fondu fondu Helvetica.dfont