Хоча відповідь TheToasterThatCould буде "працювати", зауважте, що вона не буде правильно створювати резервну копію файлової системи Mac "Resource Forks"
Хоча версія rsync для Mac OSX відома ресурсом-форкою, версій rsync Linux не є (і, швидше за все, ніколи не буде, тому що версія версії rsync від Apple, орієнтована на ОСX, не містить цих ресурсів для rsync з іншого кінця в спосіб, з яким може працювати не-OSX версія rsync). Результатом цього є те, що вилки ресурсів не будуть rsync'd між Mac і Linux машинами.
Деякі програми Mac використовують вилки ресурсів для зберігання даних, що стосуються конкретного файлу. Якщо ви впевнені, що ваші файли, які ви синхронізуєте, не потребують або не використовуєте вилки ресурсів, то для rsync має бути добре.
Якщо ви хочете синхронізувати вилки ресурсів, то кращим підходом стане унісон, оскільки (згідно з документами унісону) він може синхронізувати форки ресурсів.
force = /home/me/mysynchdir