У мене він налаштований правильно синхронізувати такі речі, як стан читання назад на сервері, але видалення нічого не робить. Тут є пояснення цього:
https://groups.google.com/forum/#!topic/supmua/cG4L6r7MQME
Але конкретнішого прикладу я не знайшов. Оскільки sup не в змозі редагувати папки або мітки на сервері (я думаю) це може бути щось, з чим offlineimap повинен був би впоратися?