Чехія чи Чехія (або обидві)?

Друг, який подорожує Європою, намагається сказати мені, що Чехію зараз називають «Чехія» (стверджуючи, що це «нова» країна, якщо рахувати, але це побічна проблема).

З того, що я можу знайти в Інтернеті, нове ім'я не вдається наздогнати , але я сподіваюсь на остаточне офіційне юридичне джерело - чи існує фактичний перелік юридичних переліків країн з їх назвами? (Англійською мовою заради аргументації, щоб запобігти плутанині екзоніму, як-от Deutschland / Germany.

Крім того, було б прийнятним посилання на зміну закону, що визначає нову назву.

Примітка. Пов'язане питання стосується розмови з чеською людиною, але це стосується загалом англійського світу, якщо нам слід офіційно перейти на нову назву.

Чехія - краща англійська назва, але Чехія все ще є офіційним повним найменуванням країни.

Коротка назва країни "Чесько" / "Чехія" для внесення до баз даних ООН

Назва "Чехія" не замінить повної офіційної назви Чехії. Це просто англійська версія короткого імені країни ("Чесько"), і як така вона буде внесена до баз даних ООН імен країн. Насправді "Чесько" офіційно є короткою назвою Чехії з 1993 року. Це частина національного стандарту, встановленого в тому році Чеським Управлінням з геодезії, картографування та кадастру і затвердженого (з мовної точки зору) чеською мовою Інститут Академії наук Чеської Республіки.

Повна назва країни "Чехія" ("Чеська республіка") залишатиметься офіційною політичною назвою країни. "Чехія" буде використовуватися лише як англійська версія короткої назви країни "Чесько". Кожна організація повинна вирішити, чи використовувати коротку версію ("Чесько / Чехія") або довгу версію ("Чеська республіка / Чеська республіка").

У деяких мовах коротка назва Чеської Республіки вже добре відома, наприклад, французькою мовою - la Tchéquie, іспанською - Chequia, німецькою - Tschechien.

(Акцент мій)

Джерело: Міністерство закордонних справ Чеської Республіки

Якщо говорити про Чехословаччину CIA World Factbook, то це говорить

1 січня 1993 року країна зазнала ненасильницького "оксамитового розлучення" у двох її національних складових, Чехії та Словаччині. Чехія вступила до НАТО в 1999 році, а Європейський Союз у 2004 році . Країна змінила свою короткочасну назву на Чехія в 2016 році

(Акцент мій)

Тоді веб-сайт самої республіки в ряді графіки перераховує нову коротку назву, на самому веб-сайті є статті, які обговорюють зміну назви. Один з них каже

Минув рік, як слово Чехія, скорочена версія назви Чехія, було внесено до бази даних географічних назв країн ООН. Щоб відзначити цю подію, географічний відділ факультету наук у Празі організував спеціальну конференцію, оцінивши, наскільки успішним був процес прийняття назви Чехія.

Джерело (цю статтю потрібно прочитати)

Потім ця стаття на офіційному веб-сайті також детально описує процес

Вищі посадові особи Чехії збираються, щоб спробувати домовитись про скорочене ім'я Чехії. Пріоритетом англійською мовою є ім'я Чехія, і це незабаром може з'явитися в усьому місці.

Тоді цей дуже важливий для прибульців, тому вони знають, що сказати

На початку цього місяця Міністерство закордонних справ Чехії запустило п’ятихвилинне відео з промоцією Чехії чи, якщо говорити, Чехії. Крім демонстрації досягнень країни, відео також покликане посилити обізнаність щодо нещодавно затвердженої короткої версії її офіційної назви.

Тоді ми маємо цю інформацію від ООН

Статистика ООН щодо Чехії

Чехословаччина була первинним членом Організації Об'єднаних Націй від 24 жовтня 1945 р. У листі від 10 грудня 1992 р. Її постійний представник повідомив Генерального секретаря, що Чеська та Словацька Федеративна Республіка припинять своє існування 31 грудня 1992 р. І що Чеська Республіка а Словацька Республіка, як держави-наступниці, подала б заявку на членство в ООН. Після отримання їх заяви Рада Безпеки 8 січня 1993 року рекомендувала Генеральній Асамблеї прийняти Чехію та Словацьку Республіку до складу ООН. Таким чином, Чехія та Словацька Республіка були прийняті 19 січня того року як держави-члени. 17 травня 2016 року Постійне представництво Чехії при Організації Об'єднаних Націй поінформувало ООН про те, що коротке ім'я для країни - Чехія.

(Акцент мій)

TL; DR

Ми можемо використовувати будь-яке з назв, але їх уряд вважає за краще / сприяє тому, що ми використовуємо коротший англійською мовою.

Офіційна назва - Чехія

Як чеський громадянин, я повинен погодитися, що в цих іменах є деяка плутанина. Однак офіційна назва Чеська Республіка, Чехія - коротка назва Чеської Республіки. Якщо вам потрібен трохи "приклад", він трохи схожий на Томаса і Тома.

Чехія еквівалентна Чешко, Чехія - Чеській Республіці

Також зауважте, що використання Чехії для всієї Чехії може розлютити людей з Моравії та / або Сілезії. Ці частини Чехії історично відокремлювались від решти Чехії, і я змусив людей гніватися на мене за те, що використовував Чесько (Чехія) замість Чеської Республіки (Чеська Республіка).

Напевно, обидві - у дипломатії Чехії, у повсякденному житті (спорт, подорожі, культура) Чехія, як Франція та Французька республіка. Коротка назва та формальне, обидва мають різні ролі. І так, це лише питання звикання. У 1921 році National Geographic Чехословаччину назвали "жахливим" та "несправедливим гандикапом", через 3 роки після заснування держави. Провідні чеські інтелектуали, брати Чапек ще в 1922 році назвали Чехословаччину "смішною". Коротке ім'я добре працює на більшості мов, тому причина англійською мовою не є винятком www. https://www.czechia-heart-of-europe.com/articles