У Японії я бачу різні маркування на платформах. Я думаю, що це має відношення до шикування кожного поїзда, виходячи з типу лінії та кількості вагонів, але я не можу, як ніколи, все зрозуміти. Як я можу прочитати, що це означає? Чи є стандарт (формат), який я бачу на залізничних лініях?
Вони, схоже, мають різні кольори, цифри-символи, цифри в колах та пари чисел .
Це основна лінія Кейкю на KK59 , а не японська рейка , але я бачив подібні маркування на платформах JR.
Відповіді:
Для лінії Кейк'ю це заплутано навіть для японців.
У потягах Keikyu є вагони з 3 дверима і вагони з 2 дверима (３ ド ア, 2-3 ド ア), таким чином, плутанина.
Будь ласка, прочитайте цю сторінку, щоб зрозуміти, чи можете ви читати японську мову.
Що стосується Yamanote Line, то ви завжди будете правильно.
Далі для платформи JR Yamanote Line: Вагон 7, дверцята №4
Оскільки лише поїзди Yamanote Line користуються залізницею, на цьому місці завжди є вагони 7 та двері №4.
Але візьмемо для прикладу JR Saikyo Line.
Оскільки Шонан Сінджуку та Рінкай також використовують ту саму залізницю, що і Сайкіо, розмітка для лінії Сайкио не збігається з лінією Шонана Сінджуку. Це може спричинити плутанину, якщо ви не знаєте, який потяг для Сайкіо чи Шонана Сінджуку.
Це складно , особливо якщо ви не читаєте японської мови. Є кілька факторів:
Індикатор "Наступний поїзд" повідомляє про те, яка послуга прибуває та скільки вагонів матиме наступний поїзд, показуючи, наприклад, як 6 6 або 6 вагонів англійською мовою. У поїздах із зарезервованим сидінням місцями маркування буде говорити про такі речі, як Skyliner 6 両 4 号 車, що означає 4-ту вагону 6-вагонного Skyliner. У приміських поїздах зазвичай не відображаються номери вагонів, лише показники того, наскільки далеко на платформі ви повинні їхати, щоб сісти на поїзд N-вагона.
Кількість дверей, яку ви зазвичай не дізнаєтесь, поки поїзд не підніметься, але це не проблема для більшості поїздів, які використовують лише один вид вагонів. Точки на ваших фотографіях повинні зображати це графічно (білі: лише 3-дверні, жовті: 2 або 3 двері), але я не думаю, що тут є загальний стандарт.