Орел третього рейху в магазині з горщиками та сковородами в Осаці - чому?

Під час візиту до Осаки я наткнувся на двері магазину з цим орлом Третього рейху:

Якщо я правильно пам’ятаю, це, швидше за все, мав бути звичайний магазин з горщиками та сковорідками.

Хто-небудь може пояснити, чому цей орел існував (і його тримали) на дверях магазину і про що говорять написи?

Я знайшов лише ті посилання на цю двері в Інтернеті, але, схоже, вони не дають багато пояснень:

http://osakarchit.exblog.jp/17717326/ https://twitter.com/kemta/status/209872323573071872/photo/1 https://www.flickr.com/photos/cthulhuswolves/15603605168

japan identify-this osaka

— Адам Міхалик
джерело

Коментарі не для розширеного обговорення; ця розмова переміщена до чату .

— Джонатан Рез підтримує Моніку

Відповіді:

В Японії та інших азіатських країнах не існує стигми щодо нацистської культури, і до останніх 25 років нацистська культура вважалася в багатьох азіатських громадах захоплюючою чи шикарною. Тому, особливо в старих місцях, як магазин у вашій фотографії, нацистську символіку іноді можна знайти як маркетинговий елемент. Американські соціологи називають це "нацистським шиком". Журнал Time опублікував статтю про це у 2000 році . Ця прихильність зменшувалася з роками, і її рідко можна побачити в будь-яких нових маркетингових кампаніях чи рекламі.

Також зауважте, що свастика - це поширений символ в Японії, оскільки асоціюється з буддизмом. При такому використанні він не має нацистської конотації для японців, а просто означає буддизм.

— Лемуель Гуллівер
джерело

Практично всі культури (принаймні європейські) в деякий момент вживали свастик або досі; у Фінляндії (я читав у статті кілька років тому) не рідкість дарувати подарункові кільця із вигравірованими свастиками. Особисто я сподіваюся, що ми зможемо позбутися асоціації з нацистами, щоб ми могли повернути свій символ сонця.

— Чіткіший

Буддійські храми на японських картах (і навіть на картах Google) позначаються як свастики, але вони «обертаються» у зворотному напрямку до нацистської емблеми.

— Девід Річербі

@Clearer Як зазначав ОП, це рейхсадлер. Це явно нацистський символ, а не просто свастика, яка використовується в іншому контексті (але насправді, символ, що представляє винищення 6 мільйонів євреїв, назавжди заплямований; тому також принаймні деякі ненацистські групи відмовилися від цього, хоча це колись вони мали для них культурну цінність; сподіваємось, у майбутньому це буде більше).

— час

@Clearer Насправді у Фінляндії було б досить дивно химерно особисто дарувати кому-небудь кільце зі свастикою, якщо ти не неонацист (джерело: я фінська). Однак, на деяких армійських знаках та медалях все ще є стримані свастики, оскільки це використання передувало нацистській ері: en.m.wikipedia.org/wiki/…

— jpatokal

@jpatokal я стою виправлений. Я подумав, що це трохи дивно, коли я читав статтю.

— Чіткіший

Перше посилання містить цікаву інформацію / домисли.

Перша половина верхнього рядка 世界の冠たる може бути сприйнята як переклад німецької фрази "Über alles in der Welt", що має нацистські конотації. Компанія була заснована в 1918 році, що передбачає можливість логотипу було прийнято під час Другої світової війни.

Все це вказує на те, що це явно більше, ніж "нацистський шик", як ви б бачили, що його підкоряють вістряві підлітки. З іншого боку, я б не припускав, що одноразовим власником був ідеолог, що ненавидить євреїв; Швидше за все, він захоплювався німецькою культурою, прийняв логотип тому, що представляв Німеччину в той час, і не бачив причин змінювати її навіть після війни.

У другій половині першого рядка написано "Продукти Каваніші". Текст під логотипом - це лише назва компанії, що вони є, адреса та телефон. Адреса включає район, який був скасований у 1989 році, тому знак був зроблений раніше.

— Пол Ріхтер
джерело