Що протилежно поверненню?

55

У туди і назад - два рейси. Другий - зворотний політ. Як називається перший?

Це рейс вильоту? Це здається дивним, адже кожен рейс має виліт та прибуття, чи не так?

air-travel terminology

— Кайл Делані
джерело

7

Можливо, це посилання EL&U є корисним.

— Рам Чандра Гірі

4

В іспанській мові є «ida» і «vuelta», але англійською мовою я подумав, що це просто «політ» і «зворотний політ». Ніякої ідеї не було прикметником для першої половини подорожі!

— Джуліан Сіенфуегос

1

"туди політ"? Зрештою, як інакше ти міг би повернутися звідти із зворотним рейсом. Це може бути щось для English.stackexchange. Можна також просто сказати "перший рейс в обороті".

— Триларіон

104

Я б назвав це «виїзним» рейсом.

До речі, я не впевнений, що "зворотний рейс" однозначний. У деяких контекстах (наприклад, при бронюванні квитків) це можна легко зрозуміти як поєднання вильоту та вильоту.

(Звичайно, "вихідний" та "в'їзний" також є дещо неоднозначними - вони можуть посилатися на ноги, що йдуть від або до вузла авіакомпанії, але це більше з точки зору планування операцій та розкладу руху, ніж з точки зору подорожнього).

— Геннінг Макгольм
джерело

4

Правильно. подорожуючи далеко від конкретного місця, особливо на першій ділянці туди-назад. "виїзний політ" . Оксфордські словники.

— НВЗ

9

Повернення є неоднозначним між англійською мовою США та Великобританії. У США зворотний рейс - це лише поїздка назад до вашого походження. Включаючи обидва способи, це туди і назад.

— Джонс-305

7

@ Johns-305 Дійсно - на залізниці у Великобританії можна придбати квитки "повернення", які, у свою чергу, мають "вихід" та "повернення". Це м'яко заплутано.

— Мюзер

45

Авіакомпанія використовує термін " Похідний політ " для першого рейсу в маршруті.

— user68196
джерело

4

Хоча технічно правильний, цей Відповідь не відповідає первинному питанню, оскільки Похідний політ не є справжньою протилежністю зворотного польоту. Оригінальний політ - це лише перший політ на маршруті і, залежно від реалізації, може застосовуватися в обох напрямках. Наприклад, ви повинні здійснити реєстрацію з діючим перевізником вилітного рейсу під час зворотної поїздки. Yikes!

— Джонс-305

Ви плутаєте частини польоту як окремі сутності, коли насправді їх називають «ногами» і є частиною цілого. Тоді "похід" - це правильна відповідь на питання.

— user68196

2

Не дуже, тому що в зворотну поїздку також є Похідний рейс. Це той, у кого ви зареєструєтесь. Таким чином, будь-який даний маршрут може мати декілька польотів з оригіналом для реєстрації, багажу та пільг. Але знову ж таки, це може залежати від реалізації. З точки зору пасажира, протилежний зворотному рейсу - виїзний рейс.

— Джонс-305

8

Це могло бути британське, але перше, що мені прийшло в голову, - це "від'їзд".

— rleelr
джерело

9

Дякую, зараз у мене в голові веселе зображення: літак, що простягає руку і тепло представився.

— Даніель Вагнер

4

І звичайно, протилежна вихідному польоту - це інтровертний політ, де літак просто обіймає крила навколо себе і відмовляється ні з ким спілкуватися. Як оратор BE, я схильний використовувати «виїзний» політ, а не «вихідний».

— мат

3

Політ і повернення рейсу - це умови, які мають для мене сенс. Зауважу, що це схоже на відповідь user68196 про "вихідний політ" - ідея полягає в тому, що зворотний рейс здатний посилатися на комбінацію двох рейсів, щоб забрати вас, а потім повернути вас до свого початкового місця - тому потрібні різні умови бути використаним.

— fabspro
джерело

2

Ні, "рейс, який відправляється" - це рейс, який наразі відправляється (тобто залишає аеропорт). Для деяких пасажирів це буде виїзний рейс, для деяких - це рейс, що повертається, а для деяких це може бути подорож в одну сторону.

— Девід Річербі

@DavidRicherby, я з повагою не згоден. Це залежить від контексту, але коли ви обговорюєте загальний план польотів, то зрозуміло, що рейс, який відправляється, - це той, який відлітає джерело розташування. Альтернативою є те, що всі рейси зрештою або від'їжджають, або не відправляються, і, можливо, безглуздо дивитись на маршрут і говорити, що "всі рейси відправляються, і всі рейси повертаються".

— fabspro

2

@fabspro без додаткового контексту для уточнення, я впевнений, що я вважаю, що рейс, який відправляється, був кінцевим, що залишає місце призначення в кінці поїздки.

— Кріс Н

@ChrisH Досить справедливо, я думаю, це просто підкреслює, що важливо прояснити контекст, перш ніж обговорювати пару рейсів в одній поїздці.

— fabspro