Для чого використовуються ці коричневі коробки, знайдені біля північно-східного узбережжя Японії?


28

Я наткнувся на маленьке японське село (в Ігашидорі, Аоморі), граючи в GeoGuessr.

Вздовж головної дороги ви можете знайти ці коричневі коробки, вони підняті трохи вище землі та мають зелені вигнуті дахи. Здається, вони мають розсувні двері, але всередині них нічого не видно.

Точне місце для вікна нижче ви знайдете тут .

введіть тут опис зображення

Якщо ви рухаєтесь по дорозі, ви можете знайти більше коробок з тим же дизайном. Вони досить близькі, що іноді можна побачити інший ящик з того місця, де ти стоїш. Їх можна знайти по обидва боки дороги та йти від узбережжя до пагорбів.

На передній частині кожного поля є повідомлення, але я не можу прочитати текст.

введіть тут опис зображення


4
Лише дика здогадка, чи працюватимуть вони як роздягальня для бажаючих скористатися пляжем?
Віллеке

@Willeke Я теж думав, але вони досить короткі, а деякі з них більш віддалені. Цей конкретний знаходиться за кілометр від узбережжя.
Ambo100

@ Willeke, я б там не мінявся - ви легко можете побачити всередині. Але я не японець.
угорен

2
@fkraiem Що робить це питання більш тематичним, ніж будь-яке інше [визначте-це] питання?
Ambo100

2
@fkraiem Я б запропонував прийняти це до мета, щоб можна було встановити політику для всієї громади.
Щогла

Відповіді:


38

Нарешті я знайшов одну з цих скриньок, де було достатньо чіткого тексту.

Схоже, ці скриньки називаються ご み 収集 ス テ ー ョ ン, що в перекладі означає «Сміттєзбиральна станція».

Схоже, що повідомлення також описує різні види відходів та пояснює спосіб їх сортування. Можливо, колекції збирають у різні дні залежно від їх типу.

Згідно з цим веб-сайтом для іноземних резидентів, які проживають в Японії, сміттєві сміття потрібно доставити до призначеного пункту збору.


1
У Японії поширене, щоб банки, скляні, пластикові пляшки, сміттєві сміття та неспалюваний сміття збирали в різні дні; в Токіо ви можете знайти обидва подібні корпуси (хоча вони швидше пластикові або металеві) або просто позначені пункти збору на вулиці через обмеження місця. У різних містах часто бувають різні дні колекціонування, що додає трохи "готчі" для переміщення між ними. Це може бути досить складно; ця сторінка призначена для Shinjuku ( PDF ).
kungphu

1
Будь-яка ідея, чому це написано "こ み", а не "ご み"? Це регіональна річ, чи щось таке?
Етан Камінскі

1
@EthanKaminski Я запитав у японському SE про це: japanese.stackexchange.com/q/53834/18189
muru

1
@EthanKaminski Я відповів тут, що це, ймовірно, помилка друку.
keithmaxx

1
@Nzall Я не припускав, що це було унікально для Японії, просто дав відповідь якийсь додатковий релевантний контекст.
kungphu
Використовуючи наш веб-сайт, ви визнаєте, що прочитали та зрозуміли наші Політику щодо файлів cookie та Політику конфіденційності.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.