Чи діє німецька BahnCard у Швейцарії?

Deutsche Bahn пропонує " BahnCard ", який пропонує власнику знижку 25, 50 або 100% на залізничні квитки Deutsche Bahn.

На сторінці wiki згадується, що завдяки "TEE Rail Alliance" DB BahnCard 25 та BahnCard 50 можна використовувати для отримання знижки на поїздку в Швейцарію, яка починається в Німеччині.

Чи діє BahnCard 25/50 також на знижку на проїзд у швейцарських поїздах, який проходить цілком у межах Швейцарії?

trains germany switzerland

— nibot
джерело

Швейцарія не така вже й велика! Я маю на увазі, якщо ви не їдете з Женеви до Італії, я думаю, ви можете перевірити ціну проїзду з німецького прикордонного міста до кінцевого пункту призначення. Перевірте дуже рано, ціни дуже низькі порівняно зі швейцарськими квитками (я заплатив 30 євро за Женеву-Нюрнберг, тоді як Женева-Базель, мабуть, удвічі більший за ціну)

— Vince

Ні!

Професійні проекти БанКард-Інхабер від 25% Ermäßigung auf den Normalpreis der Auslandsstrecke bei grenzüberschreitenden Reisen у über 30 europäischen Länder.

Die Ermäßigung wird auch im Anschluss a Globalpreise (zB Thalys), gewährt - nicht aber im reinen Binnenverkehr des fremden Landes.

В останньому реченні сказано, що "не діє для поїздок у поїздах виключно в іноземній країні".

Ви можете скористатися знижкою лише в тому випадку, якщо розпочнете подорож до Німеччини та переселитеся в Швейцарію.

Джерело: Deutsche Bahn

— Пітер Гандорф
джерело

Дякую! Де ти знайшов цей текст?

— nibot

bahn.de/p/view/bahncard/vorteile/railplus.shtml

— Пітер

@PeterHahndorf: Ваша відповідь буде ще кращою, якщо ви включите посилання у свій коментар у саму відповідь.

— hippietrail

Це один вражаючий приклад німецької мови ... Чесно кажучи, ці чотири рядки настільки надумані, що мені було б легше прочитати будь-який переклад з англійської мови. Я німець.

— Волкер Зігель

Ця цитата, безумовно, потребує [sic!], Це так погано…

— січня