Як працюють квитки на міський автобус в Квебеку?

Я деякий час перебуваю в місті Квебек і хочу використовувати автобус для поїздок, які передбачають трансфер в будь-який бік, тому з точки А до БІ потрібно спіймати 2 автобуси. Очевидно, що мені потрібно буде знову зловити 2, щоб повернутися додому.

Я придбав квиток "Occasionelle", завантажений "12 мільярдів", але я не впевнений, як він вичерпується, чи чи можу я використовувати карту стільки разів, скільки потрібно протягом періоду використання 12 днів.

Я намагаюся розібратися в цьому, але веб-сайт RTC в цьому плані вкрай незрозумілий.

Дякую!

Заготівлю це квиток на одну поїздку. Коли ви використовуєте заготовку , чіп на вашій картці отримує безкоштовний переказ ( droit de korespondre ), який дійсний протягом наступних 90 хвилин. Це означає, що ваша їзда з А до В, ймовірно, споживає лише одну заготовку . Повернення потребуватиме другу заготовку ; навіть якщо ви почнете свою поїздку протягом 90 хвилин після виїзної поїздки, правила не дозволяють вам "подвоюватися назад", не платячи знову.

Зауважте, що при двох атракціонах на день, титр де 5 джоурів консекутивів ("пропуск 5 днів поспіль") є дещо вигіднішою пропозицією, ніж придбання 10 заготовок (29 доларів, а не 30 доларів.) Якщо ви робите більше двох атракціонів на день , 5-денний пропуск, безумовно, вигідніше. Залежно від того, скільки часу у вас залишилось у місті Квебек, коли закінчилося 12 ваших заготовок , ви можете замість цього придбати одну з них.

Сторінки, які я використовував для цього:

Ось графіки проїзду RTC англійською та французькою мовами , в яких чітко видно, що "1 прохід (заготовка)" - це те саме, що і "разовий тариф (квиток)".

Ось веб-сторінка RTC англійською мовою про способи оплати , де йдеться

Використовуючи квиток (разовий тариф) на карту OPUS або Інколи, ви автоматично отримуєте тариф на трансфер, дійсний протягом 90 хвилин.

Французькою мовою пише та сама веб-сторінка

Lors de l'utilisation d'un billet (пропуск) encodé sur la carte OPUS ou la carte Occasionnelle.

(Це говорить те саме, що і англійською мовою.) Ця остання сторінка посилається на французьку сторінку про тарифи на трансфер , яка, здається, не доступна англійською мовою; він говорить

Un droit de koresponder permet de monter gratuitement à bord de tout autobus cirkulant sur un parcours autre que celui sur lequel il a été émis et autre que ceux utilisés durant sa période de validité.

Заготівля кодує сюр-карт карт

• Il automatiquement encodé sur votre carte.
• Валід залити 90 хвилин.

що перекладається як

Трансфер дозволяє сідати на будь-який автобус, який курсує за маршрутом, відмінним від маршруту, за яким він був наданий, та будь-якими іншими маршрутами, які використовувались протягом його періоду дії.

Квиток зберігається на смарт-картці

• Передача автоматично зберігається на вашій картці.
• Дійсна протягом 90 хвилин.