Які жовті наклейки з літерою G та однією чи двома стрілками на деяких японських вулицях?

Нещодавно я подорожував Японією і натрапив на ці наклейки з буквою "G" та однією чи двома стрілками у багатьох вулицях Токіо, Осаки та Кіото.

У деяких вулицях їх десятки. Що вони означають?

japan

— Хайме Кафарель
джерело

Зауважте, що жовтими літерами на зеленій землі позначають шляхи втечі в разі нападу годзилла.

— ПлазмаHH

За аналогічними лініями, коли ти знаходишся в Каліфорнії, і на дорозі чи тротуарі ти бачиш "США", намальованого спреєм. Це не патріотичні графіті, а позначка закопаної труби чи кабелю; це розшифровується як повідомлення про підземну службу .

— Нейт Елдредж

@Lightness Ти на діапазоні 28k?

— Іван,

@John Ні, але пропускна здатність не означає, що мені подобається витрачати її! І деякі люди перебувають на повільних з'єднаннях. У будь-якому випадку, лише спостереження - швидка оптимізація не знизить корисної якості

— гонки легкості з Монікою

Це маркер для закопаного газопроводу. Стрілка вказує туди, куди рухається газ. Маркер використовується для того, щоб легко визначити, які ділянки потрібно викопати, якщо потрібне технічне обслуговування (наприклад, заміна труб), або щоб уникнути труб під час проведення земляних робіт.

Довідка (японською): http://www.yotsugi.co.jp/products/detail/233

— DXV
джерело

Чому латинська літера G і не перший японський символ у японських словах "газ"? Не достатньо універсального чи ISO?

— кіт

@cat jisho.org/search/gas Схоже, що одного персонажа не вистачить, щоб знати, що може означати.

— Енді

@cat Я не знаю причини, але вони іноді використовують цвяхи зі словом для газу прописано. Є цвяхи, які також використовують лише G. Див. Посилання

— DXV

газ на японській мові - це просто ガス, що романізується як Гасу (і вимовляється в основному те саме, що термінал uчасто примарний), і всі японці зобов’язані вивчати японську мову, і тому буде знати цю романізацію. чому б не ガ? Я не впевнений ...

— MichaelChirico

@Andy: "G" "недостатньо, щоб знати, що може означати (зерно? Склянка? Камедь? Газ?). Це конвенція, яка народилася з наміру зробити все просто, і подібну конвенцію можна скласти, використовуючи японський характер.

— Flater