Яке значення знаку "Розбита біла лінія позначає лише центр дороги"?

56

На Тенеріфе, на дорозі TF-21 біля вулкана Тейде, я бачив цей знак:

У ньому написано іспанською та англійською мовами:

ATENCIÓN
Linea discontinua solo indica eje carretera

ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перервана біла лінія позначає лише центр дороги

Я не дуже розумію, що це означає. Чому це тільки відзначити центр дороги? Що ще має робити? Це стосується обгону? Чи означає знак, що, всупереч загальному значенню, ця зламана лінія не вказує на те, що її дозволено обігнати? Це найкраща здогадка, але я не переконаний, бо в такому випадку я очікував суцільну лінію, а не ламану та знак.

Отже, що це означає? І якщо мова йде дійсно про обгони, чому вони не використали суцільну лінію?

spain canary-islands road-signs

— Фабіо каже Відновити Моніку
джерело

3

Можливо, їм не вистачало фарби і не могли намалювати суцільну лінію? Цей справді дивний ...

— Майкл Хемптон

7

Гіпотеза про неспеціаліста: Це, здається, гірський регіон. Взимку, коли дорога покрита снігом, зламана біла лінія полегшує оцінку, що це середина дороги, а не насправді зовнішня межа. Це може завадити вам їхати на неправильній стороні.

— problemofficer

27

Гіпотеза: це може означати, що на певних проїздах дорога недостатньо широка для двох смуг, так що зламана біла лінія не гарантує, що два автомобілі можуть спокійно проходити один одного. У моїй країні в цьому випадку не було б лінії, але, можливо, вони зрозуміли занадто пізно і просто поставили цей знак замість цього.

— Pål GD

2

@Fattie, будь ласка, зберігайте свої коментарі до теми.

— Віллеке

5

Грунтуючись на відповідях та коментарях до цього питання, я думаю, що це насправді означає: "Тенеріфе потрібно розміщувати знаки, більш чіткі за своїм значенням".

— FreeMan

49

Коротше кажучи: це означає "Не припускайте жодного із звичних значень зламаної лінії в Іспанії, за винятком маркування центру дороги".

Довго:

Сенс очевидний. Принаймні, це здається очевидним для водіїв Іспанії.

В Іспанії зламана лінія означає, що ви можете обігнати, тоді як безперервна лінія означає, що ви не можете, а на кривих дорогах лінія дуже часто змінюється з розбитої на суцільну (і навіть на безперервну для однієї сторони та зламана для іншої) відповідно до обставини дороги - здебільшого щодо видимості, але також про перехрестя з іншими дорогами.

На дорогах із таким знаком, як читається, зламана лінія просто позначає центр дороги, і вона не показує, чи можна обігнати. Тому ви повинні оцінити, чи зможете ви випереджати, використовуючи інші правила дорожнього коду, які, як правило, повертаються до того правила, що ви можете обігнати там, де видимість достатня для того, щоб переконатися, що в протилежному напрямку немає в'їзного автомобіля.

Якби дорога була вужчою, ніж зображена в ОП, знак також попереджав би, що ми не можемо припустити, що кожен транспортний засіб буде повністю на своїй стороні лінії, особливо для вантажівок. У цьому випадку, ймовірно, буде сигнал обмеження швидкості.

Окрім коментарів, чому вся дорога (або небезпечні частини) не пофарбовані суцільною лінією:

Ці дороги - це лише невеликі дороги з невеликим трафіком, деякі з них просто модернізовані з не прокладених доріжок. Такі маленькі дороги в деяких місцях Іспанії взагалі не мали жодної лінії. Краще поліпшення може включати повні дорожні знаки та безліч дорожніх знаків, але це покращення не є простим і не дешевим, а для малих доріг з невеликим рухом руху це не робиться. Тому дорога - це лише асфальтована смуга із зламаною лінією посередині.

З досвіду можу додати, що їздити по цих дорогах не важко - принаймні, відсутність безперервної / розірваної лінії не робить це складніше, ніж рух по будь-якій іншій вузькій кривій дорозі. Як знає будь-який водій, ви не можете подолати, якщо не зможете перевірити, чи немає в’їзду транспортного засобу, і вам не потрібна суцільна лінія, щоб сказати, що ви можете побачити дорогу на кілька метрів вперед, тому що крива перешкоджає вид.

— Пере
джерело

1

@Fattie - Якщо тебе цікавлять такі дороги, я бачив цю табличку і в інших частинах Іспанії.

— Пер

2

Хороший момент про вузькість, ось що я хотів би додати до попередніх відповідей

— Tobias Kienzler

1

Чому б вони не просто намалювали суцільну лінію?

— всередині

4

@insidesin: Тому що тоді їм доведеться змінити знак, щоб прочитати "Попередження: Суцільна біла лінія позначає лише центр дороги"?

— Ільмарі Каронен

1

@insidesin - Зверніть увагу, що знак не означає, що ви не можете обігнати нікуди на цій дорозі. Це просто означає, що вам потрібно судити про себе, а не довіряти лінії. Дуже часто криві гірські дороги мають короткі ділянки з хорошою видимістю, де можливий обгін.

— Пере

64

Це, безумовно, означає, що ви не повинні припускати * будь-якого сенсу , повторного об’їзду, повороту чи навіть того, чи «ваша» сторона дороги насправді вся ваша, саме так, як це сказано, вище та вище, що вона позначає центр дороги.

Якщо ви стоїте на вашій стороні зламаної лінії, ви не можете припустити, що зустрічний рух буде повністю на іншій стороні. Лінія позначає лише центр, і НЕ розділяє смуги. Звідси використання на вузьких дорогах.

— samerivertwice
джерело

16

@DavidRicherby Ви, схоже, зробили цей коментар лише на одну відповідь, коли інші заявляють, що вони здогадки. Я опублікував це, тому що вважаю, що інші здогадки неправильні та небезпечні. За відсутності доказів протилежного, слід припустити, що моя відповідь є правильною, і, крім того, не робити більше припущень щодо будь-якого значення перерваної лінії, що вище і вище, що вона позначає центр, точно так, як радить знак.

— samerivertwice

14

Це правильно. Середня лінія зазвичай є роздільником смуги руху, але, як свідчить знак - зламаною є лише середня точка дороги. Регламенти ЄС вимагають, щоб нормальна дорога була шириною не менше 5,5 м, щоб мати два нормальних озера, якщо я правильно пам’ятаю. Ця дорога явно не така широка.

— Стіан Іттервік

1

Це було б і моє перше тлумачення. Просто попередження про те, що дорога може бути занадто вузькою для двох автомобілів у деяких точках, тому не слід вважати, що ви «володієте» своєю смугою лише тому, що є лінія (яка позначає лише середину дороги).

— HectorLector

6

@RobertFrost "За відсутності доказів протилежного, слід припустити, що моя відповідь є правильною" Скажи що ? Чому хто-небудь взагалі повинен вважати, що, отримавши купу відповідей без доказів, ваша правильна? Що такого особливого у ваших невиправданих припущеннях порівняно з усіма іншими?

— Девід Річербі

3

@DavidSchwartz Зауважте, що відповідь була суттєво відредагована з моменту, коли я прокоментував. Почав із "Моїй інтерпретації ...", тоді як питання задається питанням про те, що означають маркування та знак, а не те, що люди здогадуються. Як я пам’ятаю, це прямо суперечило іншим, більш детальним і більш голосованим відповідям та моєму власному розумінню. Однак, враховуючи, що відповідь була відредагована, я видалив свій оригінальний коментар.

— Девід Річербі

34

Якщо я правильно це розумію, це стосується обгону, але вивіски справді заплутані.

В Іспанії суцільна лінія означає, що обгін заборонений, і ні в якому разі не дозволяється переходити лінію. Це означає, що навіть заборонено повернути ліворуч. Дозволяється обігнати велосипедистів, якщо ви в змозі дотримуватися безпечної відстані, фактично не перетинаючи суцільну лінію.

Перервана лінія означає, що вам дозволяється обганяти, якщо трафік і видимість дозволяють зробити це безпечно.

Знайдений вами знак досить поширений на вузьких гірських дорогах і використовується разом із зламаною середньою лінією. Я думаю, це має бути нагадуванням про те, що навіть якщо суворо кажучи не заборонено обгоняти (через зламану лінію), дорога занадто вузька і крива в більшості місць, щоб зробити це безпечно. Однак у вас може виникнути шанс їхати в гору, щоб швидко обігнати велосипедиста або повернути ліворуч, якщо цього потрібно. Якби вони користувались суцільною лінією, вам навіть не дозволили б повернути ліворуч або проїхати велосипедистів.

— Tor-Einar Jarnbjo
джерело

7

Цікаво, чому на табличці не написано "Проїзд може бути небезпечним"

— Tanner Swett

6

@TannerSwett Принаймні частково, тому що "проходження" без прямого об'єкта не використовується для позначення обгонів за межами США. Тут англійська мова використовується як міжнародна мова для всіх іноземців, які не повністю розуміють іспанську мову, і такі люди, ймовірно, будуть спантеличені тим, що саме вони не мають права проходити.

— Роберт Фурбер

2

Однак причина недостатньої зрозумілості в знаку, мабуть, це, мабуть, те, що хто був доручений перекладати його, просто зробив свою роботу з перекладу іспанської мови буквально, не замислюючись про те, як призначена аудиторія знаку, іноземці, незнайомі із ситуацією , інтерпретував би це.

— Роберт Фурбер

3

@Fattie Коментарі не призначені для відповідей.

7

@Fattie, ясно, на підставі цієї відповіді, проходження / обгону зона буде позначена розбитою білої лінії в «цій країні». Цей знак вказує на конкретний екземпляр у межах "цієї країни", якщо це не так. Мені це здається дуже чіткою відповіддю, незважаючи на те, що знак і зламана лінія, здається, суперечать один одному. Зрозуміло, цитата відповідного закону зробить цю інакшу гарну відповідь відмінною.

— FreeMan

13

У багатьох країнах прийнято вказувати зламаною лінією, що це місце, де безпечно можна обігнати.
Тенеріффа не дотримується цього використання, і щоб переконатися, що люди цього не вважають, попереджає про це. В іншому випадку багато людей вважають, що це заощадити - пережити - і мати аварії (ймовірно, що сталося і спровокувало знак)

— Агуга
джерело

5

Хтось, хто їхав би по вузькій звивистій дорозі через гори; і припустити, що це безпечно наздогнати; мабуть, доведеться здати свою ліцензію.

— Dawood ibn Kareem

3

@DawoodibnKareem, я згоден. Але натомість вони вбивають себе і потенційно є місцевим в аварії. Тенеріффани, мабуть, не проти відвідувачів вбивати себе, але їм не подобається, що всі місцеві жителі вмирають разом із ними ...

— Агуній

5

У Великобританії суцільні лінії означають, що перетин центральної лінії є незаконним (якщо тільки ви не наздоганяєте рух, який має максимальну швидкість 20 миль на хвилину або менше, як кінь та візок або паровий коток), довгі тире, як на зображенні ОП, означають перетин лінії обігнати законно, але попереду є небезпека (наприклад, обмежена видимість через криву на дорозі), а короткі тире з довгими пробілами означають, що обгін є "безпечним".

— алефзеро

@alephzero насправді, якщо вони подорожують зі швидкістю 10 миль / год (16 км / год) або менше. (цитата, взята з розділу про пунктирний + твердий, оскільки нічого не зазначено в попередньому розділі про подвійне тверде тіло)

— Кріс Х

3

@Aganju Напевно можна припустити, що місцевим першим реагуючим не подобається прибирати неприємні збитки, спричинені вбивством туристів, а решта місцевих жителів не люблять об'їжджати навколо кривавих мертвих туристів.

— Ден Нелі

5

Це означає, що "не покладайтеся лише на лінії, використовуйте здоровий глузд, особливо при вторгненні в протилежну сторону, наприклад, коли обганяєте або повертаєте вліво".

Знак також має намір попередити, що ви можете зіткнутися з великими транспортними засобами, які беруть частину своєї «дороги», лише щоб мати можливість повороту або навіть рухатися по прямій ділянці.

Я бачив варіацію цього знаку в сільських або гірських дорогах Кастельйо. Цей район дуже рідко населений, трафіку мало, дорожнє обслуговування може бути набагато кращим, а дорожні особливості (короткі прямі ділянки, вигини, гірські перевали) можуть унеможливити подолання для більших / важких транспортних засобів (автобуси, вантажні автомобілі, автомобілі), але бути прекрасним для легших (автомобілів, мотоциклів).

Аварія в цих малонаселених районах може означати, що допомога потребує певного часу.

— orique
джерело

Панорамування цього екрана зліва показує, що вантажівка поміститься на його сторону дороги. Просто. Я б не розраховував, щоб кожен із них зайняв лише свою сторону дороги. Гарна знахідка!

— FreeMan

@FreeMan Безкоштовно! Це дорога до рідного міста моїх батьків, тому я добре знаю місцевість :)

— orique