Чи потрібно мені реєструватися в поліцейському відділенні, якщо готель не зробить це для мене після в'їзду до Китаю з туристичною візою з особливою економічною зоною Шеньчжень?

Я увійшов до Китаю з 5-денною візою (" Шеньчжень спеціальна економічна зона туристичної візи ") при вході в Шеньчжень поїздом з Гонконгу. Назад на карту відправлення, надану китайською імміграцією під час в'їзду до Китаю.

Проте я читаю далі https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Visa_policy_of_China&oldid=879079865 :

При проживанні в готелі реєстрація є зазвичай виконується як частина процесу реєстрації.

Чи потрібно мені реєструватися в поліцейському відділенні, якщо готель, в якому я перебуваю, не робить це за мене після в'їзду до Китаю з туристичною візою з особливою економічною зоною Шеньчжень?

З боку картки відправлення, наданої китайською імміграцією під час в'їзду до Китаю:

Відмова від відповідальності : Ця відповідь ґрунтується на непрофесійному читанні тексту китайського права, вільно доступного в Інтернеті. Очевидно, це не юридична порада.

Якщо ви зупиняєтеся в готелі в Китаї, то на готель потрапляєте на реєстрацію і передаєте інформацію в поліцію.

Це пов'язано зі статтею 39 Закону «Про управління виходом та адміністрацією в'їзду» Китайської Народної Республіки. З сайту компанії Китайські консульські справи :

Стаття 39 Там, де іноземці залишаються в готелях Китаю, готелі реєструють свої місця проживання відповідно до положень про управління громадською безпекою готельної індустрії, а також подають інформацію про реєстрацію іноземців до органів громадської безпеки в місцях розміщення готелів.

Для іноземців, які проживають або перебувають у місцях проживання, крім готелів, вони або особи, які їх перебувають, протягом 24 годин після прибуття іноземців проходять реєстраційні формальності в органах громадської безпеки у місцях проживання.

Це порушення для готелів, які відмовляються робити це. Конкретним законом, що розглядається, є стаття 10 положень провінції Гуандун щодо адміністрування громадської безпеки в індустрії гостинності (旅馆 旅馆 业 治安 规定 条 条) Вхід Baidu (китайська Вікіпедія) (шахтний переклад):

.登记 表

Стаття 10 Готелі повинні реєструвати посвідчення гостей на інформаційній системі «Адміністрація громадської безпеки в індустрії гостинності» та надсилати інформацію до поліції протягом 3 годин після реєстрації гостя. У тих випадках, коли така система не побудована / реалізована, готелі повинні пред'явити форму (и) для реєстрації в поліцію в той же день. Готелі повинні ретельно зберігати реєстрації протягом року.

Згідно зі статтею 21, штраф (за готель) - це штраф у розмірі 1000-5000 юанів, що підлягає випробуванню.