Чи правда, що знак "декор'єр" означає, що голі жінки танцюють?

Під час карнавалу в німецькомовній Європі є дуже багато барів, які на вхідних дверях мають табличку із написом "dekoriert", що означає прикрашений. Однак, заходячи всередину, прикрас, пов’язаних з карнавалом, не видно, а напої дуже дорогі. Натомість ви можете знайти голих жінок, які танцюють там.

введіть тут опис зображення (від flickr )

Отже, моє запитання: це просто збіг обставин чи це "dekoriert" - приховане повідомлення для голих дівчат?

— RoflcoptrException
джерело

Цікаво, ніколи не бачив. У вас буває якась фотографія?

— Герріт

Я шукав його, але не зміг його знайти. Коли я наступного разу там, я намагаюся взяти його.

— RoflcoptrException

Можливо, також актуально: Обмін стеками з німецької мови .

— gerrit

Це питання справді потребує одного або декількох із цих тегів: німецька , мова , термінологія

— hippietrail

Це був бар, де ви бачили дівчат? Яке це місто було?

— розкриття

Відповіді:

Знак "dekoriert" в Німеччині, а також у Швейцарії означає, що на місці проведення зустрічі будуть прикраси Фаснахт / Фашинг / Карневаль, переважно в ресторанах та барах. Тільки прикраса - нічого іншого не мається на увазі. Ви знайдете ці знаки на найбільш нудних і консервативних сімейних ресторанах, а також барах у центрі міста, які відкриваються о 23:00 та закриваються о 4:00.

Ці знаки не вказують на зміни цін або будь-які події, що відбуваються в барі. Якщо в особливі дні року не проводяться карнавальні заходи в усьому місті, слід очікувати, що там буде додаткова інформація, коли відбудеться спеціальна (публічна) подія, пов’язана з карнавалом. Сюди можна віднести живу музику або шоу. Деякі частини цих шоу можуть виглядати як " голі дівчата ", але вони є більш одягненими, ніж насправді топлес або навіть зовсім голими дівчатами на деяких бразильських карнавальних парадах.

Що очікувати всередині бару під час карнавалу, йде майже за тими ж принципами, що і поза карнавалом: Якщо відбудеться особлива подія, вони можуть стягувати додаткову плату. Якщо вони не демонструють нормально оголених або топлесних дівчат зазвичай, шанси дуже невеликі, вони б це зробили і під час карнавалу.

— непокриття
джерело

Я думав, що час нарешті відповісти на моє власне питання. Після численних досліджень я міг знайти статтю в газеті, яка стверджує, що знак "dekortiert" вказує на те, що можна очікувати деякого нудизму. На жаль, статті доступні лише німецькою мовою, але ось вони:

http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen/stadtstgallen/tb-ag/Beizen-locken-mit-Reizen;art197,2862487

http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/stgallen/rorschach/tb-ot08/Fasnacht-zwischen-Dessous-und-Deko;art2889,1675108

У статтях також сказано, що це традиція, яка насправді вмирає, і ви бачите все менше і менше таких барів.

— RoflcoptrException
джерело

Так, так, ви "думали", що пора відповісти ...

— JoErNanO

Мабуть, існує місцевий (але занедбаний) звичай, який називається "Beizenfasnacht" у східній Швейцарії, де деякі бари мають пишне оздоблення та скупо одягнені (але, мабуть, не оголені), що обслуговують дівчат. Це, мабуть, не є прихованим кодом, як мається на увазі у питанні.

— Майкл Боргвардт

Вибачте, але я маю суперечити вашій заяві. У статтях, які ви перераховуєте, йдеться про те, що існують бари "dekoriert", які ТАКОЖ демонструють наготу. Але є достатньо тих, що позначені "dekoriert", які не демонструють наготу. Хоча "декор'єрт" може бути необхідною умовою для карнавальних подій, які демонструють наготу (чому б ви робили карнавальні події, не прикрашаючи свій бар, щоб створити настрій), але немає прямого наслідку оголеності від знака "декор'єрт". "ви можете очікувати", як ви говорите, це стільки ж посилання, як і те, що "якщо ви заходите в бар, ви можете випити".

— розкриття