Я бронюю житло поблизу Ізу Інаторі для дунцуку мацурі (не гуляйте на роботі!), І я розглядаю, чи варто замовити вечерю в моєму ріокані.
Я підозрюю, що я швидше зможу поїсти, щоб я їв разом з товаришами-гуляками, а потім продовжував пити в ніч, а не повертатися до мого рікану, їсти вечерю, а потім називати це на ніч.
Проблема полягає в тому, що я сольний мандрівник, що погана новина для власника риокан під час фестивалю, оскільки вони звинувачують людину, а не кімнату. Вибір не їсти вечерю - це ще гірша новина для власника.
У Японії вважається "дешевим" (як у скупих, скупих) не їсти вечерю у вашому ріокані, чи це соціально прийнятно навіть під час фестивалю?