Чи будуть у мене проблеми з польотом із перевернутою назвою на квитку?

Я літаю до Перу зі своєю дівчиною на наступному тижні і зрозумів, що її ім’я в бронюванні неправильне.

Замість Салі Марі Джонс це Джонс Марі Саллі .

Ми летимо в Х'юстон, потім Ліму, а в Лімі перемикаємо авіакомпанії на наш рейс до Кахамарки.

Я забронював квиток у Orbitz, який забронював United. Перуанська авіакомпанія "Юнайтед" забронювала рейс за допомогою мережі LAN.

Обидві компанії кажуть, що вони не можуть змінити назву через обмеження TSA, що не дозволяють змінити ім'я. Я запитав, чи можу я просто скасувати та перезаписати, але Юнайтед сказав, що вони не можуть цього зробити, тому що там задіяно кілька авіакомпаній.

До застереження додано примітку, яка пояснює проблему, і представник "Юнайтед" заявив, що вони зможуть роздрукувати її посадковий талон із правильною назвою. Однак він сказав, що немає гарантій, що вона зможе літати, оскільки, хоча посадочний талон буде правильним, квиток все одно матиме зворотну назву.

Я був готовий просто ризикнути, що все вийде, бачачи, як це насправді очевидно, що назва якраз відстала, але з останніми подіями я переживаю, що безпека аеропорту США буде дуже суворою протягом наступного часу.

Це щось, про що я повинен хвилюватися, чи є шанси, що це добре вийде?

Представник "Юнайтед" заявив, що є шанс, що ми можемо скасувати рейси "Юнайтед" і безкоштовно придбати новий квиток з правильною назвою, але нам доведеться платити за нові квитки в межах Перу (500 доларів із загальної вартості квитка на 1300 доларів). Я б краще цього не робив, якщо немає обґрунтованих шансів у нас виникнути проблеми в аеропорту.

Це на розсуд того, хто перевіряє ваш посадковий талон, але оскільки вони, як правило, хочуть, щоб ви мали хороший досвід роботи з ними, явні неточності часто відпускають.

Що стосується зворотного випадку з іменами, я дійсно не переймався б цим. Усі частини є і правильно написані, так що це було б легко зрозуміти. Іноземний персонал аеропорту може навіть не помітити.

Пролетівши понад 100 разів, я можу сказати, що у мене була лише одна людина, яка взяла проблему, оскільки моє ім’я містить неанглійські символи, які були замінені англійськими, і навіть тому мене пустили без особливих затримок.

Один з моїх друзів Джеймс навіть видав квитки як Джим і не мав проблем в англомовних країнах. У Перу знадобилося трохи сперечатися, але вони все одно його пустили.

З мого досвіду, вони ніколи не хвилюються, якщо це не зовсім правильно. У мене складна назва, і я давно перестав турбуватися про помилки, тому що туристичні агенти ніколи не виправляють це, і їх система все одно зіпсує форматування.

Правила говорять, що ім’я в квитку повинно бути точно таким, як у паспорті, але я ніколи не дотримуюся цього правила. Єдиний раз, коли я потрапив у біду, - це час, коли хтось на роботі замовляв мені квиток на моє повне ім’я (незважаючи на мої конкретні накази не робити). Оскільки ім’я давно, на бортовій картці не було місця для мого прізвища, і всі символи поза стандартним англійським алфавітом з 26 символів стали шаленими.

Я дуже сумніваюся, що з тисячами пасажирів, яких вони бачать щодня, я єдиний, хто з'являється з "неточним" ім'ям.

Одним із прикладів може бути пасажир з, скажімо, Росії чи Японії, де імена часто перевертаються.

Якщо турагент не може змінити квиток, ви зробили все, що можете. Якщо до квитка додається примітка (я ніколи не чув про цю процедуру), і посадочна карта, яка є документом, який вам дійсно знадобиться, є правильним, я взагалі не можу побачити проблеми.

Інші відповіді говорять про все, але я просто додам особистий досвід.

Мене звуть Мухаммед, чи знаєте ви, скільки варіантів написання мого імені?

Mohamed 
Mohammad
Mohamad
Muhammed
Muhammad
Muhamad
Muhamed

В основному кожен посадковий талон, який я коли-небудь мав, був з різним написанням, і я ніколи не мав жодних проблем. У вашому випадку написання правопису правильне, ніхто не помітить. Просто насолоджуйтесь польотом зі своєю подругою Джонсом;)

У мене була подібна проблема, коли моє прізвище через дефіс (наприклад: Роза Сарагоса-Мендес ) випадково було перевернуто на моєму паспорті, щоб воно виглядало як Роза Мендес-Сарагоса (не моє справжнє ім’я). Я кілька разів їздив за кордон, користуючись цим паспортом, і це ніколи не було проблемою. Звичайно, ситуація була іншою, ніж два документи з подібними, але перевернутими назвами.

У деяких випадках, коли постачальник авіаквитків не вимагав, щоб я використовував своє ім’я саме так, як це було в паспорті, я використовував би своє правильне ім'я замість версії, надрукованої на паспорті. Тож мій квиток мав би моє справжнє ім’я, а мій паспорт - на ньому моє перевернене ім’я. Оскільки це була очевидна помилка, я би просто пояснив людям на прилавці квитків, що моє прізвище було випадково скасовано. На мій досвід, це ніколи не було проблемою.

Мені здається, що часто подорожую з "Містером", доданим до мого імені, тому що мій туристичний агент не дуже добре розрізняє ім'я та префікс. Я також міняв своє ім'я раніше, як ви описуєте. Ніхто (реєстрація авіакомпанії, персонал безпеки тощо) ніколи навіть не згадував про це. Я дуже сумніваюся, що це викличе проблему; це очевидна помилка. Відпочиньте і насолоджуйтесь відпочинком :)

Для тих, хто шукає новішу відповідь, я радий поділитися своїм досвідом липня 2018 року. Також я помилково переключив своє перше прізвище, коли бронював рейси. Я не зміг це змінити, оскільки я забронював через туристичний веб-сайт, які були недоброзичливими (mytrip.com!) Та авіакомпаніями абсолютно відмовились надавати допомогу, оскільки я не бронював безпосередньо. Тоді я відмовився від спроби виправити це і просто вирішив випадково в аеропорту. Я летів з Ізраїлю до США зі зупинкою. Під час реєстрації вони не змогли знайти моє бронювання одразу, оскільки вони завжди сканують ваш паспорт, і в цьому випадку мене не впізнали. Я готував номер бронювання до цієї ситуації і наполягав на тому, щоб вони перевірили систему вручну. Я досі не знаю, помітили вони помилку в імені чи ні, але вони видали посадкові талони - все ще з неправильною назвою. Після того, як ви закінчитеся з цим, навряд чи хтось із службовців або машин, які сканують ваш посадковий талон, помітить цю проблему. Виїзд з Нью-Йорку був складнішим, оскільки він не пройшов непоміченим і потребував певного часу, щоб оформити мій посадковий талон, але склалося враження, що це не вважається таким серйозним, як орфографічна помилка. У цей момент вона не змогла змінити моє ім’я і перевірила, як леді подала мене до паспортного контролю на випадок виникнення проблеми. На щастя, воно пройшло непомітно, а звідти плавне плавання. Під час зупинки в Лондоні я знову зазначив чиновнику, що мої імена перемикаються, оскільки машини самообслуговування мене не пропускають, але знову, жодних питань не було. Тож я сподіваюся, що це може заспокоїти вас, і не потрібно витрачати абсурдні збори, які деякі агенції / авіакомпанії намагаються вичавити з вас. Безпечні подорожі!