Подарунки для японських господарів CouchSurfing

Я оцінював заняття CouchSurfing під час своєї наступної поїздки в Японію, і це питання: Що очікує господар CouchSurfing від своїх гостей? змушує мене хотіти запитати, чи є такий собі "етикет", який я повинен поважати, якщо його влаштовують у Японії щодо "подарунків".

Загалом, чи варто мені щось принести чи це спричинило б неприємність мого господаря?

Якщо нормально привезти щось із власної країни (що трапляється з Італією), чи є щось, чого я НЕ повинен приносити - що японець вважав би недоречним (крім найбільш очевидних речей)?

— Гео
джерело

Було б здорово, якщо платформа stackexchange викличе коментар або підтримає вже існуючий коментар, коли викликає питання або відповідь :-)

— Geeo

Так, він з'являється на meta.SO кілька разів, але безрезультатно: / Принаймні, схоже, що один із нижніх перетворень був перевернутий.

— Марк Майо

@MarcelC. це питання стосується поведінки - чи потрібен вам подарунок, чи перевозять вас по місту, як це все працює. мова йде про те, який тип подарунка хороший чи поганий. Питання - це не дублікати.

— Марк Майо

Справді. І я вказав на це питання у своєму питанні як на довідку.

— Geeo

@MarkMayo - "взаємодіючи з іншими культурами" Назвемо Ендрю Грімм. Він здається фахівцем, коли йдеться про взаємодію з японцями

— Maître Peseur

Відповіді:

Отже, якщо ви просто приєднуєтесь до них на вечерю, ви НЕ очікуєте принести тарілку.

Однак, навіть у такій ситуації, як правило, очікується принести загорнутий подарунок для ваших господарів, так що, звичайно, у випадку кушетного серфінгу я б подумав принести щось.

В ідеалі подарунки, які неможливо придбати в Японії, було б гарною ідеєю, і це було б дуже особливо, якби з вашої рідної країни (або навіть міста!). Якщо ви знаєте, що є кілька людей або сім'я, подарунок для кожного ще краще.

Що стосується ціни, помиляйтесь на недорогій стороні - ви не хочете, щоб вони відчували, що вони вам щось завдячують.

Якщо у вас немає чогось у вашій країні і ви просто хочете щось взяти в Японії, вважайте фрукти чи їжу, торти або цукерки легкими, але прийнятними подарунками.

* Що слід уникати:

Це залежатиме від певної міри, але розпитайте, і вам скажуть - не приносьте лілій, квітів і рослин лотоса - іноді пов’язаних з похоронами. Кімнатні рослини асоціюються з хворобою, що приживається. Цифри 4 і 9 слід уникати (наприклад, кількість квітів).

Завжди пропонуйте подарунок двома руками, і якщо ви отримаєте один взамін, звичайно протестувати пару разів, перш ніж люб’язно приймати.

Джерело: Інтернет та три роки вивчення японської мови та культури.

— Марк Майо
джерело

Так, може підтвердити 100%. Завжди люблять хлібобулочні вироби, які мають різний рівень хрусткості / м'якості. Ви можете принести щось, що зазвичай доступне і в Японії (скажімо, Panettone), якщо те, що є у вашому рідному місті, є спеціальним.

— розкриття

Загалом слід зазначити, що рослини (особливо з горщиком з ґрунтом) є забороненими для ввезення предметами, коли в'їжджають до Японії в будь-якому випадку. Я погоджуюся з тим, щоб подарунок був завернутий, був недорогим та привіз щось із вашої країни чи міста. Як хтось, хто живе і працює в Японії, я виявив, що подарунки з місця, в яке ви їздили / приїжджаєте, завжди вітаються як сім'ями, так і в сценаріях компанії. В іншому випадку, як правило, подарунок в Японії зазвичай добре приймається незалежно від його вмісту (якщо він не є у списку уникання чи непристойно).

— Мандрівний кодер

Я принесла купу повітряних куль для дітей віком 6-8 років. Вони грали повітряними кулями цілими днями. Після того як я повернувся, я склав фотоальбом і відправив його по сім’ї.

— Мікі Прайор
джерело