Чи недорогі рикани неправдиві?

Дуже багато людей, з якими я розмовляю, в тому числі японці та не японці, стверджують, що риокани дорогі.

Одного разу, коли я обговорював це далі і казав, що в деяких місцях, які я описував себе як рикани, і це не дорого, інша людина припускала, що, можливо, це не справжній рікан, і не пропонує однакових послуг " справжній "ріокан робить.

Я вважав це дуже правдоподібним, і я пожартував, що, можливо, просто пропонування футону на килимку з татамі буде достатньо, щоб змусити мене думати, що це житло в японському стилі.

Приклади недорогих (принаймні для мене) риокан включають Кумагай Ріокан в Моріока і Кімі Рьокан в Ікебукуро.

Я чув про мінюкус , але жодне з місць, куди я поїхав, не назвав себе так.

Чи недорогі рикани неправдиві?

Я збираюся йти проти потоку і констатую, що дешевий «риокан» насправді є неправдивим - і насправді існує дуже специфічний вид дешевого бюджетного готелю, який маркує себе «ріканом» саме для залучення іноземних мандрівників, при цьому нічого роду. Кіото має кілька жахливих прикладів, наприклад. "Backpackers 'Ryokan" Budget Inn і його злісний двійник " Capsule Ryokan ":

Японське визначення рікану насправді дуже просте: це корчма, яка подає вам вечерю у вашій власній кімнаті , як правило, курсом із покоївками, що хитаються у кімоносі, і цей обід буде вражаючим (і дорогим). Якщо вечеря їдять разом в загальній їдальні, це готель або Minshuku (民宿), літ "проживання людей"; а якщо вони навіть не пропонують вечерю, то це доя (ド ヤ) вітрина для робочих днів або її сучасне втілення гуртожитку для туристів. (Очевидно , що реальність не зовсім так різко розмежовані , як це, наприклад, досить багато , не високої класу Ріоканподавайте вечерю в приватних кабінах у тому, що насправді є хитро замаскованим рестораном.) Тим не менш, це очікувані визначення термінів, і побачити плавальний будинок ¥ 3000 / ніч, який називає себе ріканом, трохи схоже на те, щоб бачити Мотель 8, що ребрендує себе як палацовий делюкс Гранд Готель - нова табличка не обдурить тих, хто заїжджає надовго.

Різниця між трьома може здатися невеликою, і вам, напевно, цікаво, чому б не просто забронювати дешеве місце і не поїхати на приємну вечерю, але ідея полягає в тому, що сам риокан - це досвід: ви і ваш залишаєтеся всередині перевірки -в час виїзду, насолоджуючись їжею, ваннами, мистецтвом і спокоєм. Minshuku є більш соціальним досвідом, з людьми , є і в чаті разом, і doya / гуртожиток просто місце аварії на ніч.

Також зауважте, що я ніде не казав "татамі": хоча відвідувачі закордону зазвичай прирівнюють риканів до татами з циновками, це не завжди так, і все більша кількість тепер має ліжка західного типу (принаймні в деяких кімнатах) для обслуговування. люди похилого віку, які мають проблеми зі сном на підлозі. Наприклад, ось один з Hōgetsu номерів в Tagaya , відомий реканах в Wakura онсен:

Зверніть увагу на маленьку альтанку з татамі ззаду з м'якими сидіннями та обладнанням для чаю. Цей тип напівполовини способуōшицу (和 洋 室), літ. "Японська та західна кімната", із західною постільною білизною, але деякі простори в японському стилі також досить поширені.

Все, що сказано, це приємний досвід лише в Японії спати на татамі-килимах, і тому, якщо ви не можете розмахувати ¥ 10000 + за голову, це зазвичай коштує повного досвіду в ріокані, тоді псевдо-риокан - це краще, ніж нічого - але справжній рікан це не так.

Я залишився в тоні недорогих риканів на селі. "Рьокан" низького класу - це в основному те саме, що і "міншуку". Я, звичайно, не назвав би їх неправдивими. Дійсно, іноді татамі та постільна білизна розбивалися, а ванна не була вигадливою - але сервіс та їжа були гарними навіть у дешевих місцях.

Ні. Існує лише два досить різні типи житлових приміщень, які виконують різні функції та ринки, але обидва називають себе "риокан" - і цілком виправдано так, оскільки слово просто означає "корчма", і згідно з японським законодавством про готелі, якщо номери є Японський стиль, він може називати себе ріканом (деталі значно складніші, і є підкатегорії).

З одного боку, у вас є ріокан, який забезпечує просте житло для мандрівників, які кудись їдуть.

З іншого боку, у вас є рікани, які самі є місцем, куди люди заходять, щоб поспати в розкішній кімнаті, поїсти вигадливу їжу та побачити прекрасні сади та пейзажі (і, часто, приймайте ванну гарячою весною в серед них). Очевидно, це набагато дорожче.

Але аж ніяк не перший тип неправдивий. Насправді це, мабуть, більш автентично, оскільки це все, що таке житло було спочатку: місця для проживання мандрівників (хоча, звичайно, деякі були задоволені набагато багатшими мандрівниками, ніж інші). Другий тип - це новітні розробки, ймовірно, вирощені традиційними ріканами у віддалених місцях, адаптуючись до все швидших варіантів транспорту: коли люди можуть їхати з міста А до міста Б, не зупиняючись в селі С посеред, то корчму в C має знайти інший спосіб залучити гостей, які платять, якщо він хоче вижити.

Оновлення : Все-таки у jpatokal є момент: коли японець чує «ріокан», перше, що їм придумується, - це висококласний онсен-ріокан, який вони іноді можуть ставити до себе як до відпустки. Але це однозначно не означає, що все, що називає себе риокан, - це підробка, створена для того, щоб вирвати іноземних туристів, які не знають кращого.

На додаток до сказаного Майклом, варто лише додати, що цей міф про те, що риоканці повинні бути дорогими, випливає з того, що риоканці зазвичай не настільки ефективні, як сучасні готелі, і тому дорожчі, якщо мова йде про місця в центрі міста.

Витрати на обслуговування дерев’яного типу побудови кімнати, татамі та рівень обслуговування у власному будинку не підлягають ріокану розміром 300 кімнат - поруч із тим, що будинок на 15 поверхів насправді не те, що Ви б назвали традиційну японську архітектуру. Але якщо ви хочете сплатити витрати на нерухомість (тобто податок на спадщину з майна тощо) для такого центру міста, як знаменита корчма Таварая посеред Кіото, у вас буде певний тиск або бути дорогим, або перетворитися на західний готель у стилі, де ви маєте значно більшу ефективність квм для виправдання інвестицій. Більш дешеві кошти, залишені в Токіо, швидше за все, виживають, оскільки вони такі рідкісні, і тому вони популярні серед туристів, мають велику наповненість і здатні платити свої рахунки.

Тому дешевших риокан можна знайти набагато більше в місцях, розташованих за межами країни, і, як правило, не так людно, ніж в центрі міста Токіо або в центрі туристичного місця. Вони все ще можуть запропонувати навколишнє середовище, але не мають тиску, щоб звільнити місце для 70-поверхової офісної вежі.